Situation
You are attending a themed party; write to a tailor asking if they will be able to recreate a specific suit from an old photograph.
Deutsch
Sehr geehrter Herr Schneider, ich werde nächsten Monat eine Mottoparty besuchen und möchte mich dafür schick verkleidet präsentieren. Ich habe ein altes Foto von meinem Großvater gefunden und hoffe, dass Sie diesen Anzug in echter Handarbeit nachnähen können. Der Anzug auf dem Bild ist silbern und hat einen modernen Slim-Schnitt mit kleinen Pünktchen. Ich werde Ihnen das Foto sofort zuschicken, damit Sie die Details genau sehen können. Werden Sie auch einen passenden Schlips und eine Spange für mich anfertigen? Für die erste Anprobe werde ich natürlich bald in Ihr Geschäft kommen, damit wir die richtige Size festlegen. Bei der Feier werde ich dann wie ein Model für ein Fotoshooting posieren. Ich werde auf Ihre Rückmeldung warten und freue mich auf dieses besondere Projekt.
English
Dear Mr. Tailor, I will be attending a theme party next month and want to present myself elegantly dressed up. I found an old photo of my grandfather and hope that you can recreate this suit using genuine handcraft. The suit in the picture is silver and has a modern slim cut with small dots. I will send you the photo immediately so that you can see the details clearly. Will you also make a matching tie and a clip for me? For the first fitting, I will of course come to your shop soon so that we can determine the right size. At the party, I will then pose like a model for a photoshoot. I will wait for your feedback and look forward to this special project.
Key Vocabulary
Grammar Focus
Grammar Used
Futur I (werden + Infinitiv) Nebensätze mit 'dass' und 'damit' Höflichkeitsform Adjektivdeklination Präpositionalobjekte