Situation
After visiting a local museum, you are emailing the curator to ask about the origins of a specific religious artifact from the 10th century.
Deutsch
Sehr geehrter Herr Kurator, ich schreibe Ihnen wegen meines Besuchs des Museums am vergangenen Wochenende. Besonders das goldene Kreuz der Jungfrau Maria hat mein großes Interesse geweckt. Die Herkunft dieses heiligen Objekts aus dem zehnten Jahrhundert ist wirklich faszinierend. Können Sie mir vielleicht sagen, ob dieses Kreuz früher im Besitz eines alten Klosters war? Auf der Rückseite sieht man deutlich die Darstellung eines Hirten und einer Lilie. Ich frage mich außerdem, ob die Inschrift des lateinischen Textes ein wichtiger Teil einer religiösen Tradition ist. Der Gedanke an die lange Geschichte dieses Fundstücks lässt mich seither nicht mehr los. Gerne würde ich auch mehr über den Ort des Grabes erfahren, in dem man es gefunden hat. Vielen Dank für die freundliche Hilfe eines Experten wie Ihnen. Mit freundlichen Grüßen, Ihr treuer Besucher.
English
Dear Curator, I am writing to you regarding my visit to the museum last weekend. The golden cross of the Virgin Mary, in particular, piqued my great interest. The origin of this holy object from the tenth century is truly fascinating. Could you perhaps tell me if this cross was previously in the possession of an old monastery? On the back, one can clearly see the depiction of a shepherd and a lily. I also wonder if the inscription of the Latin text is an important part of a religious tradition. The thought of the long history of this find hasn't left me since. I would also like to learn more about the location of the grave in which it was found. Thank you very much for the kind help of an expert such as yourself. Sincerely, your loyal visitor.
Key Vocabulary
Grammar Focus
Grammar Used
Genitive case for possession Genitive with demonstrative pronouns N-declension (Hirten, Experten) Compound nouns Subordinate clauses with 'ob'