Situation
Apply for a specialized research grant by explaining your interest in the development of hydrogen fuel cells.
Deutsch
Sehr geehrte Damen und Herren, aufgrund meines großen Interesses an der Zukunft der Energie bewerbe ich mich um diese Förderung. Während meiner Assistenz an der Universität konnte ich viel über die Optimierung des Wasserstoffs lernen. Ein fabelhafter Zeitungsartikel über das Recycling von Brennstoffzellen hat mich zusätzlich motiviert. Die Arbeit eines Facharbeiters in diesem Sektor ist zwar kein Kinderspiel, aber die technischen Fortschritte sind beeindruckend. Ich möchte intensiv forschen, um die Effizienz der Technologie weiter zu verbessern. Nach meiner Abschlussprüfung möchte ich zeigen, wie wichtig die Entwicklung des Marktes für die Umwelt ist. Sogar ein Kolumbianer und ein portugiesischer Student in meinem studentischen Team waren von der Schärfe meiner Analyse überzeugt. Es ist mein festes Ziel, alle Anweisungen des Lehrenden genau zu befolgen. Obwohl die erste Studie noch unvollständig war, ist nun ein lesenswerter Bericht herausgekommen.
English
Dear Sir or Madam, due to my great interest in the future of energy, I am applying for this grant. During my assistantship at the university, I was able to learn a lot about the optimization of hydrogen. A fabulous newspaper article about the recycling of fuel cells additionally motivated me. The work of a skilled worker in this sector is certainly no child's play, but the technical progress is impressive. I would like to conduct intensive research to further improve the efficiency of the technology. After my final exam, I want to show how important the development of the market is for the environment. Even a Colombian and a Portuguese student in my student team were convinced by the sharpness of my analysis. It is my firm goal to follow all the instructor's instructions exactly. Although the first study was still incomplete, a report worth reading has now come out.
Key Vocabulary
Grammar Focus
Grammar Used
Genitive case with prepositions (aufgrund meines Interesses, während meiner Assistenz) Genitive case with nouns (Optimierung des Wasserstoffs, Arbeit eines Facharbeiters, Effizienz der Technologie, Entwicklung des Marktes, Schärfe meiner Analyse, Anweisungen des Lehrenden) Subordinate clauses with 'um...zu' and 'obwohl' Relative-like structures with 'wie'