Situation
After attending a football match, you are writing to the stadium management to complain about the lack of elevators for fans with limited mobility.
Deutsch
Sehr geehrte Damen und Herren, ich schreibe Ihnen wegen des gestrigen Heimspiels, das ich mit meinem Großvater besucht habe. Er ist zwar kein Neuling im Stadion, aber er leidet oft unter fiesen Rückenschmerzen, die das Treppensteigen stark erschweren. Wir hatten Plätze auf der obersten Tribüne, zu der es leider keinen funktionierenden Aufzug gab. Schon beim Startschuss merkten wir, dass die Organisation für Menschen mit Behinderungen nicht ideal ist. In der Pause mussten wir zusehen, wie viele Fans ungeduldig wurden und andere Leute beim Gehen sogar leicht schubsen. Für meinen Großvater, der sich nur langsam bewegen kann, war dieser Ausflug eine echte Herausforderung. Obwohl das Spiel unentschieden endete, fühlten wir uns am Ende wie die großen Verlierer des Abends. Wir hoffen, dass Sie die technische Ausrüstung im Stadion bald verbessern, damit jeder Fan das nächste Spiel ohne Schmerzen genießen kann. Ein Stadion, das modern sein möchte, sollte barrierefrei für alle Gäste sein.
English
Dear Sir or Madam, I am writing to you regarding yesterday's home game, which I attended with my grandfather. Although he is no newcomer to the stadium, he often suffers from nasty back pain, which makes climbing stairs very difficult. We had seats in the top grandstand, to which there was unfortunately no functioning elevator. Right at the starting signal, we noticed that the organization for people with disabilities is not ideal. During the break, we had to watch as many fans became impatient and even lightly shoved other people while walking. For my grandfather, who can only move slowly, this trip was a real challenge. Although the game ended in a draw, we felt like the big losers of the evening in the end. We hope that you will soon improve the technical equipment in the stadium so that every fan can enjoy the next game without pain. A stadium that wants to be modern should be barrier-free for all guests.
Key Vocabulary
Grammar Focus
Grammar Used
Relative clauses in nominative, accusative, and dative cases Subordinate clauses with 'dass', 'obwohl', and 'damit' Präteritum and Perfekt tenses Adjective declension