Situation
Your dog required emergency surgery, and now you are disputing the unexpected additional costs listed on the veterinarian's invoice.
Deutsch
Gestern wurde mein treuer Schäferhund wegen einer Verletzung am Schwanz operiert. Während der Untersuchung des Tieres stellte der Arzt fest, dass er einen tiefen Kratzer an der Keule hatte. Trotz des ruhigen Wesens meines Hundes war die Operation laut Ihrer Rechnung sehr kompliziert. Wegen des hohen Preises der Gesamtsumme bin ich jedoch sehr überrascht. Die Kosten des Verbandes und der neuen Leine erscheinen mir viel zu hoch. Ich verstehe nicht, warum der Preis wegen eines kleinen Insektenstichs zusätzlich gestiegen ist. Mein Hund ist kein wildes Biest, das laut brüllen muss, wenn man ihn berührt. Er ist ein scheues Tier, das mir normalerweise hilft, die Schafe zu hüten. Ich bitte Sie daher um eine Überprüfung der Liste der zusätzlichen Kosten. Anstatt der teuren Medikamente hätte ich mir eine transparente Erklärung gewünscht.
English
Yesterday my faithful German Shepherd was operated on because of an injury to his tail. During the examination of the animal, the doctor noted that he had a deep scratch on his leg. Despite my dog's calm nature, the operation was very complicated according to your invoice. However, I am very surprised because of the high price of the total sum. The costs of the bandage and the new leash seem much too high to me. I do not understand why the price increased additionally because of a small insect bite. My dog is not a wild beast that has to roar loudly when touched. He is a shy animal that normally helps me herd the sheep. I therefore ask you for a review of the list of additional costs. Instead of the expensive medications, I would have wished for a transparent explanation.
Key Vocabulary
Grammar Focus
Grammar Used
Genitive case with nouns (des Tieres, der Rechnung, des Verbandes) Genitive case with prepositions (wegen, während, trotz, anstatt) Adjective declension in genitive Compound nouns Präteritum and Perfekt tense