Situation
A memo from the HR department discussing the benefits of a quiet room for the employees' mental well-being.
Deutsch
Liebe Kollegen, aufgrund des Feedbacks unserer Mitarbeiter haben wir endlich einen neuen Ruheraum eingerichtet. Während der langen Bauzeit war die Atmosphäre im Büro oft chaotisch und das Hämmern der Bauarbeiter war deutlich hörbar. Anstelle unnützer Streitereien über kleine Probleme möchten wir nun die psychische Gesundheit des gesamten Teams fördern. Pausenloses Arbeiten ohne Entspannung kann einen Rückenschmerz verschlimmern und die Konzentration am Ende unbrauchbar machen. In diesem speziellen Raum können Sie Ihre Muskeln lockern oder leichte Gymnastik machen, um den Stress des Alltags zu vergessen. Eine erfahrene Designerin hat den Bereich modern gestaltet, damit er nicht an ein altes Kurhaus erinnert. Wir gratulieren zur Eröffnung dieses neuen Bereichs und hoffen, dass Sie hier Ihre Energie zurückholen können. Wenn wir die Aufgaben des Tages erfolgreich abhaken, bleibt am Zahltag mehr Zeit für die Freude an der Arbeit.
English
Dear colleagues, based on our employees' feedback, we have finally set up a new quiet room. During the long construction period, the atmosphere in the office was often chaotic and the hammering of the construction workers was clearly audible. Instead of useless arguments about small problems, we now want to promote the mental health of the entire team. Non-stop work without relaxation breaks can worsen back pain and ultimately make concentration useless. In this special room, you can loosen your muscles or do light gymnastics to forget the stress of everyday life. An experienced designer designed the area in a modern way so that it doesn't remind one of an old spa house. We offer our congratulations on the opening of this new area and hope that you can reclaim your energy here. If we successfully check off the tasks of the day, there will be more time for the joy of work on payday.
Key Vocabulary
Grammar Focus
Grammar Used
Genitive case with prepositions (aufgrund, während, anstelle) Genitive case for possession (Gesundheit des Teams, Stress des Alltags, Aufgaben des Tages) Modal verbs (können, möchten) Subordinate clauses with 'damit' and 'dass' Final clauses with 'um...zu'