Misprinted Wedding Invitations
Fehldruck der Hochzeitseinladungen
Situation
The printer swapped the date and the location on your wedding cards; you need to demand an immediate free reprint.
Deutsch
Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe heute das Pack mit meinen Hochzeitseinladungen erhalten. Leider wurde ein großer Fehler gemacht: Das Datum und der Ort wurden auf der Karte vertauscht. Wie wir in Ihrem Prospekt gelesen haben, ist Ihr Unternehmen ein erfahrener Hersteller für Schreibwaren. Diese Einladungen haben für uns einen hohen Wert, da wir sie bald an alle Gäste verteilen müssen. Ich werde den vollen Betrag für diesen Auftrag erst bezahlen, wenn der Mangel behoben ist. Ich verlange, dass uns eine neue Edition der Karten sofort gratis neu gedruckt wird. Sie müssen uns die korrekten Einladungen ohne Verzögerung zuschicken. Wir können uns keine zusätzliche Zeitverschwendung leisten, da der Termin näher rückt. Ich werde morgen prüfen, ob der Fehler bereits bearbeitet wurde. Bitte bestätigen Sie mir, dass keine weiteren Kosten über mein Girokonto abgerechnet werden.
English
Dear Sir or Madam, I received the pack of my wedding invitations today. Unfortunately, a major mistake was made: the date and the location were swapped on the card. As we read in your brochure, your company is an experienced manufacturer of stationery. These invitations are of high value to us, as we have to distribute them to all guests soon. I will only pay the full amount for this order once the defect has been rectified. I demand that a new edition of the cards be reprinted for us immediately for free. You must send the correct invitations to us without delay. We cannot afford any additional waste of time, as the date is approaching. I will check tomorrow whether the error has already been processed. Please confirm to me that no further costs will be billed via my checking account.
Key Vocabulary
Grammar Used
Passiv Präteritum (wurde gemacht, wurden vertauscht) Passiv Präsens (gedruckt wird, abgerechnet werden) Futur I (werde bezahlen, werde prüfen) Nebensätze mit 'da', 'wenn' und 'ob' Passiv Perfekt (bearbeitet wurde)