Situation
You are contacting a boutique bakery to order a multi-tiered wedding cake that must be both gluten-free and nut-free for your guests.
Deutsch
Sehr geehrte Damen und Herren, ich schreibe Ihnen heute, um eine mehrstöckige Hochzeitstorte für unser Catering zu bestellen. Es ist für mich besonders wichtig, dass die Torte rein glutenfrei und ohne Nüsse zubereitet wird. Auf meiner Gästeliste stehen nämlich viele Personen mit starken Allergien, daher möchte ich unbedingt vermeiden, jemanden zu gefährden. Wir planen, nach der Zeremonie ein Gläschen Piccolo zu trinken und dazu die Torte zu servieren. Es wäre toll, wenn das Gebäck nach frischen Beeren duften würde. Bitte achten Sie darauf, dass der Teig keine Klumpen hat und nicht zu fett schmeckt. Ich habe vor, die Verpackung der Torte selbst zu gestalten, damit sie optisch zum Thema der Hochzeit passt. Wir möchten die Torte auf keinen Fall auftauen, sondern sie am Morgen frisch geliefert bekommen. Gibt es bei Ihnen genügend Auswahl an Dekorationen, die vielleicht sogar gratis im Preis enthalten sind? Ich freue mich darauf, bald eine positive Antwort von Ihnen zu erhalten.
English
Dear Sir or Madam, I am writing to you today to order a multi-tiered wedding cake for our catering. It is particularly important to me that the cake is prepared purely gluten-free and without nuts. There are many people with severe allergies on my guest list, so I definitely want to avoid putting anyone at risk. We plan to drink a small glass of Piccolo after the ceremony and serve the cake with it. It would be great if the pastry smelled like fresh berries. Please make sure that the dough has no lumps and does not taste too fatty. I intend to design the packaging of the cake myself so that it visually matches the wedding theme. We do not want to thaw the cake under any circumstances, but rather have it delivered fresh in the morning. Is there enough of a selection of decorations that might even be included for free? I look forward to receiving a positive answer from you soon.
Key Vocabulary
Grammar Focus
Grammar Used
Infinitiv mit zu Um...zu Konstruktionen Nebensätze mit dass Präpositionaladverbien (darauf/daraufhin) Modale Hilfsverben