Situation
While hiking in the mountains, you found what looks like a prehistoric bone and are contacting the local geological institute for verification.
Deutsch
Sehr geehrte Damen und Herren, ich kontaktiere Sie, weil ich beim Wandern in einem Weingarten etwas Besonderes gefunden habe. Ich bin beinahe über einen Gegenstand gestürzt, der wie ein extrem alter Knochen aussieht. Ich frage mich, ob es tatsächlich ein Teil von einem prähistorischen Skelett ist. Übrigens lag der Fund direkt neben einem Feld, auf dem die Bauern Korn anbauen. Ein Mitarbeiter Ihrer Beratungsstelle wird mir hoffentlich bald sagen können, ob dieser Knochen Ihre Sammlung vervollständigen kann. Hierfür werde ich Ihnen morgen detaillierte Fotos schicken, die Sie genau prüfen können. Ich werde auch in Fachbüchern nachlesen, um mein Wissen über solche Funde zu erweitern. Bestimmt wird ein Wissenschaftler im nächsten Sommersemester meine Vermutung erfolgreich bestätigen. Dieser Fund wird unser kulturelles Verständnis der Region sicher ergänzen. Ich glaube fest daran, dass dieser Fund nicht bloß ein normaler Stein ist.
English
Dear Sir or Madam, I am contacting you because I found something special while hiking in a vineyard. I almost tripped over an object that looks like an extremely old bone. I wonder if it is actually part of a prehistoric skeleton. By the way, the find was located right next to a field where farmers grow grain. An employee of your advisory center will hopefully be able to tell me soon whether this bone can complete your collection. For this purpose, I will send you detailed photos tomorrow that you can examine closely. I will also read up in technical books to expand my knowledge of such finds. Certainly, a scientist will successfully confirm my suspicion in the next summer semester. This find will surely supplement our cultural understanding of the region. I firmly believe that this find is not just a normal stone.
Key Vocabulary
Grammar Focus
Grammar Used
Futur I (werden + Infinitiv) Relative Clauses (der/die/das/auf dem) Subordinate Clauses with 'weil', 'ob', 'dass' Infinitive construction with 'um...zu'