Situation
You saw a post about a stray dog in another country. Write to the animal rescue organization to ask about the adoption process and transport logistics.
Deutsch
Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe Ihren Post über den Hund gelesen, der an einer städtischen Kreuzung gefunden wurde. Es ist schön zu hören, dass es Ihnen gelungen ist, das Tier sicher einzufangen. Da Ihr Tierheim im Ausland leider völlig überfüllt ist, möchte ich mich gerne als neues Frauchen für ihn bewerben. Ich habe eine große Wohnung mit einer Tiefgarage, in der er viel Platz zum Schlafen hätte. Könnten Sie mir bitte erklären, welche Dokumente ich einwerfen oder per E-Mail schicken muss? Außerdem versuche ich gerade zu verstehen, wie der Transport mit einem Transporter oder einer Airline funktioniert. Ich habe gelesen, dass die Hunde oft in einer Box reisen, die man sicher im Flugzeug aufladen muss. Ist es auch möglich, weitere Fotos von ihm an diese Nachricht anzuhängen? Ich freue mich darauf, bald von Ihnen zu hören und mehr über den kleinen Hund zu erfahren.
English
Dear Sir or Madam, I read your post about the dog that was found at a city intersection. It is nice to hear that you succeeded in catching the animal safely. Since your shelter abroad is unfortunately completely overcrowded, I would like to apply as his new mistress. I have a large apartment with an underground garage where he would have plenty of space to sleep. Could you please explain to me which documents I need to drop off or send by email? Furthermore, I am currently trying to understand how transport with a van or an airline works. I have read that the dogs often travel in a crate that must be safely loaded onto the plane. Is it also possible to attach more photos of him to this message? I look forward to hearing from you soon and learning more about the little dog.
Key Vocabulary
Grammar Focus
Grammar Used
Relative Clauses (Relativsätze) Infinitive with 'zu' (Infinitiv mit zu) Subordinate clauses with 'da' and 'dass'