Situation
You are writing to your manager to request a temporary adjustment of your working hours to accommodate your participation in community religious traditions.
Deutsch
Sehr geehrte Frau Müller, ich schreibe Ihnen, weil ich heute einen offiziellen Antrag auf eine temporäre Anpassung meiner Arbeitszeiten stellen möchte. Ich möchte im nächsten Monat an einer wichtigen religiösen Tradition in meiner Gemeinde teilnehmen. Diese Zeit ist für mich von großer Bedeutung, denn ich bin dort nicht nur ein aktives Mitglied, sondern auch eine freiwillige Sprecherin für soziale Projekte. Ich habe bereits ein solides Konzept erstellt, damit meine täglichen Aufgaben im Buchhandel ohne Probleme weiterlaufen. Mein Ziel ist es, jedes Detail meiner Arbeit sorgfältig zu planen, bevor das geplante Event beginnt. Ich bin überzeugt, dass ich meine Projekte kompetent fortsetzen kann, wenn ich morgens zwei Stunden früher anfange. Ich habe mir große Mühe gegeben, alle wichtigen Anweisungen für meine Aushilfe klar und verständlich aufzuschreiben. Nicht nur die professionelle Arbeit im Team ist mir wichtig, sondern auch der Respekt für meine kulturellen Wurzeln. Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung bei diesem persönlichen Anliegen.
English
Dear Ms. Müller, I am writing to you because I would like to submit an official application for a temporary adjustment of my working hours today. I would like to participate in an important religious tradition in my community next month. This time is of great importance to me because I am not only an active member there, but also a voluntary spokesperson for social projects. I have already created a solid concept so that my daily tasks in the bookstore continue without any problems. My goal is to carefully plan every detail of my work before the planned event begins. I am convinced that I can continue my projects competently if I start two hours earlier in the morning. I have put a lot of effort into writing down all important instructions clearly and understandably for my substitute. Not only is professional teamwork important to me, but also respect for my cultural roots. Thank you for your understanding and your support regarding this personal matter.
Key Vocabulary
Grammar Focus
Grammar Used
Zweiteilige Konnektoren (nicht nur... sondern auch) Nebensätze mit 'weil' und 'dass' Finalsätze mit 'damit' Infinitiv mit 'zu' Possessivartikel im Dativ und Akkusativ