Situation
A weather alert sent to local winemakers predicting how the unexpected frost will affect the harvest in the coming week.
Deutsch
Liebe Winzer von unserem Weingut, bitte achtet auf die Wettervorhersage für die kommende Woche. Ein kalter Wind wie vom Südpol wird unsere Region morgen früh erreichen. Es wird in der Nacht sehr finster werden, und der Frost wird die reifen Trauben massiv bedrohen. Diese plötzliche Kälte wird uns große Sorgen bereiten, besonders in den steilen Lagen der Weinberge. Wir werden eine umweltfreundliche Brühe auf die Reben spritzen, um sie vor dem Erfrieren zu schützen. Unsere Mitarbeiter werden ab morgen früh eine Jagd gegen den Frost beginnen. Leider wird kein warmer Föhn von den Gipfeln der Berge kommen, um uns bei der Arbeit zu helfen. Wenn die Ernte zerstört wird, werden wir dieses Jahr kein einziges Fass füllen können. Wir werden trotz dieses Bruchs versuchen, unsere uralten Pflanzen gemeinsam zu retten. Nach der harten Arbeit werden wir uns alle mit einem heißen Chai im Keller aufwärmen.
English
Dear winemakers of our estate, please pay attention to the weather forecast for the coming week. A cold wind like from the South Pole will reach our region tomorrow morning. It will become very dark at night, and the frost will massively threaten the ripe grapes. This sudden cold will cause us great worry, especially in the steep areas of the vineyards. We will spray an environmentally friendly mixture on the vines to protect them from freezing. Our employees will start a hunt against the frost starting tomorrow morning. Unfortunately, no warm Föhn wind will come from the mountain peaks to help us with the work. If the harvest is destroyed, we will not be able to fill a single barrel this year. Despite this loss, we will try to save our ancient plants together. After the hard work, we will all warm ourselves up with a hot chai in the cellar.
Key Vocabulary
Grammar Focus
Grammar Used
Futur I (werden + Infinitiv) Um...zu clauses (purpose) Conditional clauses with 'wenn' Prepositions with genitive (trotz) Adjective declension