Situation
Your bank has blocked an international payment to a freelance developer, and you must provide a formal explanation regarding the purpose of the transaction.
Deutsch
Sehr geehrte Damen und Herren, ich schreibe Ihnen bezüglich der Sperrung meiner letzten Auslandsüberweisung. Der Grund des Geldtransfers ist die Bezahlung eines freiberuflichen Entwicklers für seine nützliche Arbeit. Während des letzten Monats hat er die Geschwindigkeit unserer Site optimiert und neue Filter installiert. Dank des schnellen Netzwerks konnten wir problemlos online kommunizieren und neue Funktionen aufbauen. Er musste auch eine veraltete Software ersetzen, um das Risiko eines Systemfehlers dauerhaft zu senken. Trotz des hohen zeitlichen Aufwands war der Preis für die Programmierung der neuen Buttons sehr fair. Wir haben während eines Livestreams alle Funktionen getestet, wobei sogar das Mikro perfekt funktionierte. Wegen der Wichtigkeit dieses Projekts bitte ich Sie, die Zahlung nun zeitnah freizugeben.
English
Dear Sir or Madam, I am writing to you regarding the blocking of my last international transfer. The reason for the money transfer is the payment of a freelance developer for his useful work. During the last month, he optimized the speed of our site and installed new filters. Thanks to the fast network, we were able to communicate online without any problems and build up new functions. He also had to replace outdated software in order to permanently lower the risk of a system error. Despite the high expenditure of time, the price for programming the new buttons was very fair. We tested all functions during a livestream, where even the microphone worked perfectly. Because of the importance of this project, I ask you to release the payment promptly.
Key Vocabulary
Grammar Focus
Grammar Used
Genitive case (possession and prepositions) Prepositions with genitive (während, dank, trotz, wegen) Um...zu clauses (purpose) Nebensätze (subordinate clauses) Adjective declension in genitive