Situation
You write to your old high school teacher to explain how their physics lessons helped you in your current job.
Deutsch
Sehr geehrter Herr Schmidt, ich schreibe Ihnen heute, weil ich mich oft an Ihren spannenden Unterricht erinnere, der mir in meinem Berufsalltag sehr geholfen hat. Bevor ich meine aktuelle Stelle als Ausbilder antrat, hatte ich bereits viele physikalische Prinzipien bei Ihnen gelernt, die ich heute täglich anwenden kann. In meinem Job muss ich oft Kunden beraten, die technische Fragen zu simplen Maschinen haben. Letzte Woche gab es eine Folge von schwierigen Situationen, die ich nur mit Ihrer logischen Methode lösen konnte. Nachdem ich die Erledigung der ersten Aufgaben in der Vorrunde des Projekts abgeschlossen hatte, wurde mir klar, wie wichtig Ihre Tipps waren. Ich muss mich heute oft auf komplizierte Daten konzentrieren, während ich gleichzeitig die Flexibilität behalte, die Sie uns beigebracht haben. Obwohl einige Bewerber für diese Arbeit ungeeignet waren, konnte ich dank meiner Kenntnisse die Probleme schnell aufklären. Wir hatten uns im Unterricht oft abwechselnd als Zuhörer und Sprecher ausprobiert, was meine Kommunikation verbessert hat. Ohne Ihre Empfehlung für einen Neustart nach der Schule hätte ich diesen Erfolg nie geschafft.
English
Dear Mr. Schmidt, I am writing to you today because I often remember your exciting lessons, which have helped me a lot in my daily professional life. Before I started my current position as an instructor, I had already learned many physical principles from you that I can apply daily today. In my job, I often have to advise customers who have technical questions about simple machines. Last week there was a series of difficult situations that I could only solve using your logical method. After I had finished completing the first tasks in the preliminary round of the project, I realized how important your tips were. Today I often have to concentrate on complicated data while simultaneously maintaining the flexibility that you taught us. Although some applicants were unsuitable for this work, I was able to clarify the problems quickly thanks to my knowledge. In class, we had often taken turns as listeners and speakers, which improved my communication. Without your recommendation for a fresh start after school, I would never have achieved this success.
Key Vocabulary
Grammar Focus
Grammar Used
Relativsätze (Relative Clauses) Plusquamperfekt (Past Perfect) Nebensätze mit 'weil', 'während', 'obwohl' Präteritum (Simple Past) Genitiv-Attribut