Situation
It is mid-January and your radiator has been broken for three days. Write a firm letter to your landlord demanding an immediate repair.
Deutsch
Sehr geehrter Herr Müller, ich schreibe Ihnen in Bezug auf meine Mietwohnung, da die Heizung seit drei Tagen defekt ist. Der Schaden wurde Ihnen bereits am Montag telefonisch gemeldet, aber bisher ist nichts passiert. In diesem Fall ist die Situation im kalten Januar wirklich ein Skandal. Es ist momentan nicht nur draußen eiskalt, sondern auch in der Wohnung sinkt die Temperatur ständig. Grundsätzlich sollte ein solcher Defekt sofort durch einen Fachmann repariert werden. Wenn die Heizung nicht bald funktioniert, entsteht dadurch vielleicht sogar Schimmel an den Wänden. Ich bitte Sie fest darum, den Termin für die Reparatur bis morgen freizugeben. Ansonsten sehe ich mich gezwungen, die Miete für diesen Monat deutlich zu kürzen. Bitte verstehen Sie dieses Schreiben als letzte Aufforderung zur Behebung des Problems.
English
Dear Mr. Müller, I am writing to you regarding my rental apartment because the heating has been broken for three days. The damage was already reported to you by phone on Monday, but so far nothing has happened. In this case, the situation in cold January is truly a scandal. It is currently not only freezing cold outside, but the temperature inside the apartment is also constantly dropping. Fundamentally, such a defect should be repaired immediately by a professional. If the heating does not work soon, it may even cause mold to form on the walls. I firmly ask you to authorize the appointment for the repair by tomorrow. Otherwise, I will be forced to significantly reduce the rent for this month. Please understand this letter as a final demand to resolve the problem.
Key Vocabulary
der Bezug →
die Mietwohnung →
der Schaden →
der Skandal →
nicht nur... sondern auch grundsätzlich →
dadurch →
der Schimmel →
freigeben →
ansonsten →
die Aufforderung →
Grammar Focus
Grammar Used
Passive Voice (Vorgangspassiv) Two-Part Connector (nicht nur... sondern auch) Subordinate clauses with 'da' and 'wenn' Passive with Modal Verbs