Vocable

The Driver's License Saga

Die Führerschein-Saga

Situation

You lost your wallet while traveling. Explain the bureaucratic steps you were told to take by the police to get a temporary license.

Deutsch

Ich war mit der Bahnlinie unterwegs, als mein Portemonnaie im Abteil gestohlen wurde. Als verantwortungsbewusster Verkehrsteilnehmer ist es wichtig, den Verlust sofort zu melden, um keine Bestrafung zu riskieren. Mir wurde erklärt, dass ein Bericht sogar beim Finanzamt abzuliefern ist, damit ich einen neuen Ausweis bekomme. Es ist notwendig, alle bürokratischen Regeln genau einzuhalten, um schnell durch den Prozess durchzukommen. Dafür habe ich einen einfachen Wisch erhalten, der vorerst als Führerschein für meinen Transporter gilt. Mir wurde geraten, im Verkehr vorsichtig zu sein und niemals einen hohen Alkoholkonsum zuzugeben. Es ist nicht nachteilig, dass ich wie ein schneller Rennfahrer aussehe, solange ich nicht kriminell handle. Schließlich wurde mir versprochen, dass die neue Plakette für mein Fahrzeug bald per Post geschickt wird.

English

I was traveling by train when my wallet was stolen in the compartment. As a responsible road user, it is important to report the loss immediately to avoid any punishment. It was explained to me that a report must even be delivered to the tax office so that I can get a new ID. It is necessary to follow all bureaucratic rules exactly in order to get through the process quickly. For that, I received a simple slip of paper that serves as a temporary driver's license for my transporter for now. I was advised to be careful in traffic and never to admit to high alcohol consumption. It is not disadvantageous that I look like a fast racing driver as long as I do not act criminally. Finally, I was promised that the new sticker for my vehicle would be sent soon by mail.

Grammar Used

Passiv Präsens (wird geschickt) Passiv Präteritum (wurde gestohlen, wurde erklärt, wurde geraten, wurde versprochen) Infinitiv mit zu (zu melden, zu riskieren, einzuhalten, durchzukommen, zuzugeben, zu sein) Nebensätze mit dass und damit