Situation
You are writing to your tax consultant to clarify which specific parts of your apartment can be deducted as work space.
Deutsch
Sehr geehrter Herr Meyer, ich möchte heute meine Unterlagen für die Steuererklärung bei Ihnen einreichen. Allerdings ist mir die steuerliche Lage wegen der Größe meines Arbeitszimmers noch etwas unklar. Könnten Sie bitte die Kosten des Stroms und der Heizung innerhalb meiner Wohnung überprüfen? Aufgrund einer Anordnung meines Arbeitgebers verbringe ich dort nun fast die gesamte Zeit meiner Arbeit. Es handelt sich natürlich nicht um einen kriminellen Notfall, aber ich möchte nicht in eine steuerliche Falle tappen. Manche Politiker wollen diese Regeln für das Homeoffice sogar abschaffen, aber ich nutze das Recht des Steuerzahlers auf Erstattung. Wir müssen gegenüber dem Finanzamt gut argumentieren, damit die Beamten diesen Abzug nicht ausschließen. Ich habe keine andere Wahl, als die Dokumente des letzten Jahres genau mit Ihnen zu verhandeln. Ich habe nichts dagegen, die Details meines Arbeitsplatzes genau zu erklären, damit man mir keine Fehler vorwerfen kann. Vielen Dank für Ihre professionelle Hilfe bei der Bearbeitung meines Falls.
English
Dear Mr. Meyer, I would like to submit my documents for the tax return to you today. However, the tax situation regarding the size of my study is still a bit unclear to me. Could you please check the costs of electricity and heating within my apartment? Due to an order from my employer, I now spend almost the entire time of my work there. Of course, it is not a criminal emergency, but I do not want to fall into a tax trap. Some politicians even want to abolish these rules for the home office, but I am using the taxpayer's right to a refund. We must argue well with the tax office so that the officials do not exclude this deduction. I have no other choice but to negotiate the documents of the last year exactly with you. I have nothing against explaining the details of my workplace exactly so that I cannot be accused of any mistakes. Thank you very much for your professional help in processing my case.
Key Vocabulary
Grammar Focus
Grammar Used
Genitive case for possession (meines Arbeitszimmers, des Stroms) Genitive case with prepositions (wegen, innerhalb, aufgrund) Subordinate clauses with 'dass' and 'damit' Infinitive with 'zu' Modal verbs