Cryptocurrency Donation Receipt Query
Anfrage zur Spendenbescheinigung für Kryptowährungen
Situation
You are contacting a non-profit organization to request a tax receipt for a significant Ethereum donation you made toward their community project.
Deutsch
Sehr geehrte Damen und Herren, ich schreibe Ihnen bezüglich meiner jüngsten Spende für Ihr Projekt zur Erhaltung der alten Katakombe. Da Kryptowährungen für viele noch Neuland sind, möchte ich sicherstellen, dass die Parameter für meine Steuerbescheinigung korrekt erfasst wurden. Je länger ich mich mit der Überlieferung Ihrer Gemeinde beschäftige, desto wichtiger erscheint mir die Unterstützung Ihrer wertvollen Arbeit. Mein Beitrag soll sowohl die fachgerechte Entsorgung von Baumaterialien als auch die Restaurierung der historischen Mumie im Museumsbereich finanzieren. Ich musste zunächst meine digitalen Unterlagen durchsuchen, um die Transaktionsbestätigung im Raster meiner Buchhaltung zu finden. Es ist unübersehbar, dass Ihr Projekt eine tiefere Einkehr in unsere Geschichte ermöglicht, weit weg vom Lärm moderner Triebwerke oder dem Geruch von Kerosin. Bitte prüfen Sie, ob Sie die Daten über den Quellcode der Blockchain bereits abrufen konnten, um den Beleg auszustellen. Ich hoffe, dass diese Spende nicht als scheinheilig wahrgenommen wird, nur weil sie über moderne Technologie getätigt wurde. Der zuständige Pater erwähnte neulich, dass bald ein besonderer Gedenktag ansteht, für den diese Mittel dringend benötigt werden. Falls Ihre Firewall den Anhang meiner Bestätigungsmail blockiert, kann ich die Details auch manuell in Ihr System einblenden. Es ist mir ein großes Anliegen, diese moderne Finanzform mit der Bewahrung kultureller Feinheiten zu verknüpfen. Vielen Dank für Ihre Mühe und die Zusendung der Bescheinigung.
English
Dear Sir or Madam, I am writing to you regarding my recent donation for your project to preserve the ancient catacomb. Since cryptocurrencies are still uncharted territory for many, I want to ensure that the parameters for my tax certificate have been correctly recorded. The longer I study the tradition of your community, the more important the support of your valuable work seems to me. My contribution is intended to finance both the professional disposal of construction materials and the restoration of the historical mummy in the museum area. I first had to search through my digital documents to find the transaction confirmation in my accounting grid. It is unmistakable that your project enables a deeper contemplation of our history, far away from the noise of modern engines or the smell of kerosene. Please check whether you have already been able to retrieve the data via the blockchain source code in order to issue the receipt. I hope that this donation is not perceived as hypocritical just because it was made using modern technology. The priest in charge mentioned recently that a special day of remembrance is coming up soon, for which these funds are urgently needed. If your firewall blocks the attachment of my confirmation email, I can also display the details manually in your system. It is a great concern of mine to link this modern form of finance with the preservation of cultural subtleties. Thank you very much for your effort and for sending the certificate.
Key Vocabulary
Grammar Focus
Grammar Used
je...desto (proportional comparison) sowohl...als auch (double connector/conjunction) Nebensätze mit da, dass, ob, weil Infinitiv mit zu Passiv (wahrgenommen wird) Präteritum (musste, erwähnte)