Situation
Formal proposal to HR regarding the health benefits of height-adjustable desks and specialized seating for the logistics department.
Deutsch
Sehr geehrte Damen und Herren, als Einsatzleiter der Logistikabteilung möchte ich heute die Notwendigkeit einer ergonomischen Ausstattung unserer Arbeitsplätze herausarbeiten. Die Gesundheit der Mitarbeiter steht auf der internen Rangliste unserer Unternehmensziele ganz oben. Körperliche Untätigkeit führt oft zu krankhaften Haltungsschäden oder verschwommenem Sehen durch Überanstrengung bei der Bildschirmarbeit. Die Einführung modifizierter Sitzmöbel und höhenverstellbarer Tische wäre hier eine äußerst praktikable Lösung für unser Fachpersonal. Eine Zusammenführung von moderner Technik und Ergonomie ermöglicht ein gefahrloses und effizientes Arbeiten im Alltag. Wir sollten diesen Vorschlag nicht unkommentiert lassen, da die Alterung der Belegschaft ein vorausschauendes Handeln der Geschäftsführung erfordert. Ein intensiver Informationsaustausch im Rahmen einer Informationsveranstaltung könnte zudem alle Fragen unserer Allrounder im Team klären. In Zusammenarbeit mit einem erfahrenen Maschinenbauer könnten wir spezifische Konzepte für unsere Anforderungen deponieren. Zusammenfassend lässt sich resümieren, dass unterstützende Maßnahmen beim Mobiliar das Preisniveau der krankheitsbedingten Ausfallkosten langfristig senken. Wie sogar die Premierministerin neulich betonte, gehört aktives Gesundheitsmanagement in der Raffinerie oder im Medienunternehmen zu einer modernen Führungsrolle. Es ist keineswegs müssig, in einem gesättigten Markt die Zufriedenheit der Handelspartner und Endverbraucher durch motivierte Angestellte sicherzustellen. Mit dieser Initiative reagieren wir frühzeitig auf die Alarmstufe bei den steigenden Fehlzeiten.
English
Ladies and gentlemen, as the operations manager of the logistics department, I would like to elaborate today on the necessity of ergonomic equipment for our workstations. The health of our employees is at the very top of our internal ranking of corporate goals. Physical inactivity often leads to pathological postural damage or blurred vision due to strain during computer work. The introduction of modified seating and height-adjustable desks would be an extremely practical solution for our specialist staff. A combination of modern technology and ergonomics enables safe and efficient work in everyday life. We should not leave this proposal uncommented on, as the aging of the workforce requires forward-looking action from management. An intensive exchange of information as part of an information event could also clarify any questions from the all-rounders in our team. In cooperation with an experienced mechanical engineer, we could file specific concepts for our requirements. In summary, it can be concluded that supportive measures regarding furniture lower the price level of illness-related absence costs in the long term. As even the Prime Minister recently emphasized, active health management in a refinery or a media company is part of a modern leadership role. It is by no means idle to ensure the satisfaction of trading partners and end consumers in a saturated market through motivated employees. With this initiative, we are reacting early to the alarm level regarding increasing absences.
Key Vocabulary
Grammar Focus
Grammar Used
Nominalisierung von Verben (das Arbeiten, das Handeln) Nominalisierung von Adjektiven (die Notwendigkeit, die Zufriedenheit) Genitiv-Attribute zur Präzisierung Präpositional-Nomen-Verbindungen (in Zusammenarbeit mit, im Rahmen von) Komplexe Nomen-Komposita (Informationsveranstaltung, Haltungsschäden)