Situation
Send a motivation letter to a local theater group explaining why you should be cast, despite not having any professional acting background.
Deutsch
Sehr geehrte Damen und Herren, seit meinem Kindesalter fasziniert mich die Bühne, weshalb ich mich heute für Ihr neues Projekt bewerbe. Obwohl ich keine professionelle Ausbildung habe, kann ich Ihnen eine hohe Natürlichkeit und Begeisterung zusichern. Ich bin der Meinung, dass man Gefühle nicht nur vortäuschen sollte, sondern diese authentisch erleben muss. Sowohl meine Leidenschaft für das Theater als auch meine mehrjährige Erfahrung in einem Saarbrücker Laienchor zeichnen mich aus. Je intensiver ich mich mit der Rolle beschäftige, desto besser verstehe ich die Nuancen des Charakters. Manchmal fühle ich mich fast so, als besäße die Bühne eine übernatürliche Kraft, die mich jedoch keineswegs einschüchtern kann. In meinem Alltag als Programmierer arbeite ich oft mit komplexem Quellcode, doch ich suche nun einen kultivierten Ausgleich zur Technik. Ich möchte keine Überheblichkeit zeigen, aber ich bin bereit, jede notwendige Modifikation an meinem Spiel vorzunehmen. Eine kleine Barrikade im Kopf könnte mein fehlendes Fachwissen sein, doch ich lerne extrem schnell dazu. Provisorisch habe ich bereits einige Texte einstudiert, damit meine Bewerbung nicht unbeantwortet bleibt. Es wäre sicher unangebracht zu behaupten, ich sei bereits ein Profi, aber mein Wille ist hart wie Stahl.
English
Dear Ladies and Gentlemen, the stage has fascinated me since my childhood, which is why I am applying for your new project today. Although I have no professional training, I can guarantee you a high degree of naturalness and enthusiasm. I am of the opinion that one should not just feign emotions, but must experience them authentically. Both my passion for theater and my multi-year experience in a Saarbrücken amateur choir distinguish me. The more intensively I engage with the role, the better I understand the nuances of the character. Sometimes I almost feel as if the stage possesses a supernatural power, which, however, cannot intimidate me at all. In my daily life as a programmer, I often work with complex source code, but I am now looking for a cultivated balance to technology. I do not wish to show any arrogance, but I am ready to make any necessary modification to my acting. A small mental barricade might be my lack of technical knowledge, but I learn extremely quickly. I have already rehearsed some texts provisionally so that my application does not remain unanswered. It would certainly be inappropriate to claim that I am already a professional, but my will is as hard as steel.
Key Vocabulary
Grammar Focus
Grammar Used
je...desto (comparative structures) sowohl...als auch (correlative conjunctions) Konjunktiv II (als besäße, sei) Nebensätze mit obwohl und damit Genitiv (des Charakters)