Er ist ein sehr kultivierter Mensch.

He is a very cultivated person.

Er ist ein sehr kultivierter Mann mit großem Interesse an Musik.

He is a very cultivated man with a great interest in music.

Die Gäste führten ein kultiviertes Gespräch beim Abendessen.

The guests had a refined conversation during dinner.