Situation
A driver claims they supposedly couldn't have seen the hailstorm warning before the windshield was shattered.
Deutsch
Herr Schmidt fuhr seinen neuen Dienstwagen der Oberklasse, als das Wetter plötzlich umschlug. Die starke Sonneneinstrahlung wurde durch eine diffuse Wolkendecke ersetzt, die die Landschaft in tiefes Grau hüllte. Er will die offizielle Warnung vor der Naturkatastrophe nicht im Radio gehört haben, obwohl diese mehrfach gesendet wurde. Jäh begannen riesige Hagelkörner gegen die Windschutzscheibe zu peitschen und Blätter wirbelten wild durch die Luft. Laut Zeugenaussagen soll die Fahrbahn zu diesem Zeitpunkt bereits teilweise spiegelglatt gewesen sein. Der Wagen vor ihm, ein schweres Nutzfahrzeug, bremste abrupt, woraufhin Herr Schmidt fast in die Stossstange seines Vordermanns krachte. Obwohl sein Auto über Allrad verfügt, verlor er die Kontrolle, als die Hinterachse auf dem Eis wegrutschte und der Wagen gegen die Leitplanke prallte. Der Kotflügel wurde schwer beschädigt und das Interieur war nach dem Splittern der Scheibe übersät mit Glas. Es muss ein höllischer Lärm gewesen sein, der sogar den nahen Fluglärm der Region völlig übertönte. Die Polizei ließ die Autobahn sofort abriegeln, da noch mehr Fahrzeuge auf der Strecke zu stranden drohten. Er behauptet zwar, er habe dem anderen Fahrer den Vortritt gelassen, doch der Schaden am Schlusslicht deutet auf eine andere Version hin. Letztlich mag das Ereignis unvorhersehbar gewesen sein, doch die Versicherung prüft nun die subjektiven Angaben des Fahrers.
English
Mr. Schmidt was driving his new luxury company car when the weather suddenly changed. The strong solar radiation was replaced by a diffuse cloud cover that enveloped the landscape in deep gray. He claims not to have heard the official warning about the natural disaster on the radio, although it was broadcast several times. Suddenly, huge hailstones began to whip against the windshield and leaves swirled wildly through the air. According to witness statements, the road is said to have already been partially slippery as ice at that time. The vehicle in front of him, a heavy commercial vehicle, braked abruptly, causing Mr. Schmidt to almost crash into his predecessor's bumper. Although his car has all-wheel drive, he lost control when the rear axle slipped on the ice and the car hit the guardrail. The fender was badly damaged and the interior was strewn with glass after the window shattered. It must have been a hellish noise that completely drowned out even the nearby aircraft noise of the region. The police immediately had the highway cordoned off, as more vehicles were in danger of becoming stranded on the route. Although he claims he gave the other driver right of way, the damage to the tail light suggests a different version. Ultimately, the event may have been unpredictable, but the insurance company is now examining the driver's subjective statements.
Key Vocabulary
Grammar Focus
Grammar Used
Subjektive Modalverben (wollen, sollen, müssen, mögen) Passiv (wurde ersetzt, wurde gesendet) Relativsätze Konzessivsätze (obwohl, zwar... doch) Partizipialattribute (das Splittern der Scheibe)