Situation
You are an agent for a professional gaming team writing to a hardware brand to negotiate a sponsorship deal that includes equipment and travel costs.
Deutsch
Sehr geehrte Damen und Herren, unser E-Sports-Team ist in der aktuellen Tabelle punktgleich mit dem Tabellenführer, weshalb wir nun einen starken Partner für die kommende Saison suchen. Wir streben eine Kooperation an, die sowohl die Bereitstellung von High-End-Hardware als auch die Übernahme der Reisekosten umfasst. Je hochwertiger das Equipment Ihrer Marke ist, desto besser können unsere Talente ihre Fähigkeiten in der virtuellen Wirklichkeit unter Beweis stellen. In unserem spezialisierten Forschungszentrum führen wir intensives Testing durch, um die präzise Wirkungsweise Ihrer neuen Prozessoren zu bewerten. Besonders das metallische Gehäuse der neuen Transformer-Reihe hat unsere Spieler überzeugt, da es Robustheit und Stil vereint. Ob als mutiger Angreifer oder strategischer Widerstandskämpfer – unsere Profis benötigen Hardware, die niemals in eine Warteschleife gerät. Unsere fanatischen Anhänger schätzen authentische Werbung, weshalb eine direkte Verlinkung Ihres Shops in unseren Streams sehr effektiv wäre. Zusätzlich planen wir ein großes Benefiz-Event, bei dem wir Preisgelder teilweise in Krypto auszahlen und regenerative Projekte fördern. Ihr aktueller Claim passt hervorragend zu unserer Philosophie, die Grenzen des Machbaren täglich neu zu definieren. Wir sind davon überzeugt, dass diese Partnerschaft für beide Seiten einen enormen Mehrwert bietet und freuen uns auf Ihre Rückmeldung.
English
Dear Sir or Madam, our e-sports team is currently tied on points with the league leaders, which is why we are now looking for a strong partner for the upcoming season. We are seeking a cooperation that includes both the provision of high-end hardware and the coverage of travel costs. The higher the quality of your brand's equipment, the better our talents can prove their skills in virtual reality. In our specialized research center, we conduct intensive testing to evaluate the precise operation of your new processors. Our players were particularly impressed by the metallic casing of the new Transformer series, as it combines robustness and style. Whether as a brave attacker or a strategic resistance fighter – our pros need hardware that never gets stuck in a waiting loop. Our fanatical followers appreciate authentic advertising, which is why a direct link to your shop in our streams would be very effective. Additionally, we are planning a large charity event where we will pay out prize money partly in crypto and support regenerative projects. Your current claim fits perfectly with our philosophy of redefining the limits of what is possible every day. We are convinced that this partnership offers enormous added value for both sides and look forward to your feedback.
Key Vocabulary
Grammar Focus
Grammar Used
Doppelkonnektoren (sowohl...als auch) Proportional-Konjunktionen (je...desto) Relativsätze Kausale Nebensätze mit 'da' und 'weshalb' Präpositionaladverbien Infinitivsätze mit 'zu'