Situation
As a health inspector, you are writing a follow-up report on a cat café, detailing which sanitary measures are already completed and which are still lacking.
Deutsch
Der Bericht zur Nachkontrolle des Katzen-Cafés ist hiermit offiziell abgeschlossen. Die Böden sind gründlich gereinigt und alle Tische sind für den Kontakt mit Lebensmitteln desinfiziert. Bei den Tieren, besonders den jungen Weibchen in der Pubertät, ist eine hohe Zufriedenheit deutlich erkennbar. Der Inhaber ist wie ein erfahrener Psychologe geschult, damit kein Tier von Stress geplagt ist. Die Kratzbäume sind fest an der Wand fixiert, um die Gäste vor Unfällen zu schützen. Es mangelt jedoch in der Küche noch an einer konsequenten hygienischen Intervention, da Rückstände von Katzenhaaren gefunden wurden. Die Belüftung ist mangelhaft, was den Kreislauf der Besucher bei hoher Intensität der Gerüche belasten könnte. Ein Notfallplan für einen Herzinfarkt oder eine körperliche Überlastung des Personals ist glücklicherweise bereits erstellt. Das Fell der Langhaarkatzen ist ordentlich geschoren, um die hygienischen Standards im Gastraum zu wahren. Leider sind die Fluchtwege noch durch schwere Kisten verstellt, was uns im Ernstfall bang macht. Das lieblich dekorierte Café ist zwar optisch ansprechend, aber der hintere Bereich bleibt aufgrund der Mängel vorerst gesperrt. Sobald die notwendigen Maßnahmen umgesetzt sind, ist eine Wiedereröffnung des gesamten Objekts möglich.
English
The follow-up inspection report for the cat café is hereby officially completed. The floors are thoroughly cleaned, and all tables are disinfected for contact with food. Among the animals, especially the young females in puberty, a high level of contentment is clearly visible. The owner is trained like an experienced psychologist so that no animal is plagued by stress. The scratching posts are firmly fixed to the wall to protect guests from accidents. However, the kitchen still lacks a consistent hygienic intervention, as residues of cat hair were found. The ventilation is inadequate, which could strain the circulation of visitors when the intensity of odors is high. Fortunately, an emergency plan for a heart attack or physical exhaustion of the staff has already been created. The fur of the long-haired cats is neatly sheared to maintain hygienic standards in the guest area. Unfortunately, the escape routes are still obstructed by heavy boxes, which makes us anxious in the event of an emergency. The sweetly decorated café is visually appealing, but the back area remains closed for the time being due to the deficiencies. As soon as the necessary measures are implemented, a full reopening of the entire property will be possible.
Key Vocabulary
abgeschlossen →
desinfiziert Weibchen →
geplagt fixiert mangeln →
Intervention →
Kreislauf →
Intensität →
Herzinfarkt →
Überlastung →
geschoren
Grammar Focus
Grammar Used
Zustandspassiv (Stative Passive) Nebensätze mit 'da' und 'damit' Partizip II als Adjektiv Passiv mit Modalverben (implied/potential) Adjektivdeklination