Situation
Negotiating shared space rules in a student flat where someone was allowed to use the shelf but chose to leave it messy.
Deutsch
Guck mal, ich habe dich gestern den Platz im Edelstahl-Regal nutzen lassen, aber das Ergebnis sieht leider nicht gut aus. Ich habe gesehen, dass du dort einen Schlegel schmoren wolltest, um einen Leckerbissen zuzubereiten. Es ist zwar ein Schmankerl, wenn wir aufwendig kochen, aber du hättest die Sauce nicht so verschütten dürfen. Jedes Utensil und jede Gerätschaft in der Küche klebt jetzt, was absolut nicht hygienisch ist. Du hättest die Armatur am Waschbecken auch kurz abwischen können, nachdem du das Tatar angerührt hast. Wenn die teuren Messer durch falsche Pflege stumpf werden, ärgert mich das sehr. Du hast uns diese Situation eingebrockt, und ich hätte deine klebrigen Reste eigentlich gar nicht anrühren wollen. Wir sollten die Bestandteile unserer WG-Regeln ernst nehmen, damit das Zusammenleben entspannt bleibt. Es ist wichtig, die Würze des Alltags durch Sauberkeit zu erhalten, statt sich über Schmutz zu streiten. Bitte achte darauf, dass du beim nächsten Mal alles reinigst, damit jeder nach seinem Gusto eine Köstlichkeit kochen kann.
English
Look, I let you use the space on the stainless steel shelf yesterday, but unfortunately, the result doesn't look good. I saw that you wanted to braise a leg of meat there to prepare a treat. It is indeed a delicacy when we cook elaborately, but you shouldn't have spilled the sauce like that. Every utensil and every piece of equipment in the kitchen is sticky now, which is absolutely not hygienic. You could have also briefly wiped the faucet at the sink after you prepared the tartare. If the expensive knives become blunt through incorrect care, it annoys me a lot. You've gotten us into this situation, and I actually didn't want to have to touch your sticky leftovers at all. We should take the components of our flatshare rules seriously so that living together remains relaxed. It is important to maintain the spice of daily life through cleanliness instead of arguing about dirt. Please make sure that you clean everything next time so that everyone can cook a delicacy according to their own taste.
Key Vocabulary
Grammar Focus
Grammar Used
Double Infinitive (Ersatzinfinitiv with 'lassen' and modal verbs) Konjunktiv II (Past forms for regret/reproach) Subordinate clauses with 'dass' and 'damit' Relative clauses Infinitive clauses with 'um...zu' and 'statt...zu'