Situation
Write an advertisement for an estate sale, describing the long-forgotten, dust-covered treasures found in your late uncle's basement.
Deutsch
Herzlich willkommen zum großen Hausflohmarkt im ehemaligen Wohnbau meines Onkels, dem Namensgeber unserer Familienstiftung. Seit meiner Volljährigkeit habe ich dieses beeindruckende Besitztum nicht mehr betreten, doch nun öffnen wir alle Türen. In der an das Hauptgebäude angegliederten Lagerhalle finden Sie massenweise Schätze, die wir sorgsam aus dem Keller geborgen haben. Zwischen verstaubten Kisten entdeckten wir filigrane Vasen aus dem Jugendstil und robuste Stühle aus der Gotik. Nichts an dieser Sammlung ist armselig; vielmehr handelt es sich um über Jahrzehnte hinweg gekellerte Kostbarkeiten. Besonders die mit Acryl bemalten Bilder und die glänzenden Kerzenständer sind wahre Dauerbrenner unter den Sammlerstücken. Wir bieten auch moderne Annehmlichkeiten wie eine brandneue Solaranlage an, die ursprünglich für einen Erweiterungsbau angeliefert wurde. Eine mit Kitt reparierte, durch Feuchtigkeit leicht verzogene Holztür ist ein mit Geschichte gesegneter Fund für Bastler. Als trauernde Erben suchen wir verständnisvolle Käufer, die den Wert dieser Dinge schätzen und uns gerne weiterempfehlen. Da unsere Preise nicht überzogen sind, benötigen wir keinen Vorschuss und lehnen reinen Kommerz ausdrücklich ab. Jeder gefundene Gegenstand wird ein willkommener Neuankömmling in Ihrem eigenen Zuhause sein. Wir laden Sie zu einem gemütlichen Beisammensein ein und hoffen, dass Sie unserer Einladung nicht untreu werden.
English
Welcome to the large estate sale in my uncle's former residential building, the namesake of our family foundation. I haven't entered this impressive property since reaching adulthood, but now we are opening all the doors. In the warehouse attached to the main building, you will find massive amounts of treasures that we have carefully retrieved from the basement. Between dusty boxes, we discovered delicate Art Nouveau vases and robust Gothic chairs. Nothing in this collection is shabby; rather, these are treasures stored in the cellar for decades. Especially the paintings painted with acrylic and the shining candlesticks are true long-term favorites among the collector's items. We also offer modern amenities such as a brand-new solar system that was originally delivered for an extension. A wooden door repaired with putty and slightly warped by moisture is a find blessed with history for hobbyists. As grieving heirs, we are looking for understanding buyers who appreciate the value of these things and will gladly recommend us. Since our prices are not excessive, we do not require an advance payment and expressly reject pure commercialism. Every found object will be a welcome newcomer in your own home. We invite you to a cozy get-together and hope that you will not be unfaithful to our invitation.
Key Vocabulary
Grammar Focus
Grammar Used
Partizip I as an adjective (angegliedert, glänzenden, trauernde, verständnisvolle, willkommener) Partizip II as an adjective (verstaubten, gekellerte, bemalten, brandneue, angeliefert, reparierte, verzogene, gesegneter, überzogen, gefundene) Relative clauses Genitive case (meines Onkels, unserer Familienstiftung) Passive voice constructions