Situation
Your landlord wants to inspect the smoke detectors, but you won't be home. Propose an alternative time and day politely.
Deutsch
Sehr geehrter Herr Meyer, leider kann ich am Dienstag nicht in der Wohnung sein. Ich wäre am elften März den ganzen Tag zu Hause. Würden Sie dann bitte an meiner Klingel läuten? Ein Rauchmelder ist im Arbeitszimmer über der Kommode und neben der Leuchte. Ich komme erst spät aus der Stadtmitte zurück und brauche eine Viertelstunde für den Weg. Bitte entschuldigen Sie die Unordnung neben der Spüle. Das wäre sehr nett von Ihnen.
English
Dear Mr. Meyer, unfortunately I cannot be in the apartment on Tuesday. I would be home all day on March 11th. Would you please ring my bell then? One smoke detector is in the study above the chest of drawers and next to the light. I am returning late from the city center and need fifteen minutes for the commute. Please excuse the mess next to the sink. That would be very kind of you.
Key Vocabulary
Grammar Focus
Grammar Used
Subjunctive II (wäre, würden) Two-way prepositions with Dative (in der Wohnung, an meiner Klingel, im Arbeitszimmer, über der Kommode, neben der Leuchte, neben der Spüle) Prepositions with Dative (aus der Stadtmitte) Prepositions with Accusative (für den Weg)