Situation
You are a student interested in chemistry and are writing to a local university lab to ask if a small group tour would be possible.
Deutsch
Sehr geehrte Damen und Herren, ich bin sehr neugierig auf Ihre Arbeit im Chemielabor. Es wäre toll, wenn unsere kleine Gruppe aus der Schule Ihre Experimente sehen dürfte. Wir würden gerne lernen, wie man verschiedene Stoffe richtig mischen und testen kann. Hätten Sie vielleicht nächste Woche einen freien Termin für uns? Wir möchten uns auch über die Regeln im Labor informieren und wissen, wieso manche Dinge gefährlich sind. Ich hoffe sehr, dass einige von uns an einer Führung teilnehmen dürfen. Vielen Dank für Ihre Hilfe.
English
Dear Sir or Madam, I am very curious about your work in the chemistry lab. It would be great if our small group from school could see your experiments. We would like to learn how to mix and test different substances correctly. Would you perhaps have a free appointment for us next week? We would also like to inform ourselves about the rules in the lab and know why some things are dangerous. I really hope that some of us can participate in a tour. Thank you very much for your help.
Key Vocabulary
Grammar Focus
Grammar Used
Subjunctive II (Konjunktiv II: wäre, würde, hätten) Subordinate clauses with 'wenn' and 'dass' Indirect questions with 'wieso' Polite formal address Modal verbs