Broken Ticket Machine
Lies und sprich
Read the text aloud. Click any word to hear it spoken.
Situation
You were unable to buy a ticket because the machine at the bus stop was broken, and you are reporting it to avoid a fine.
Deutsch
Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte ein Problem melden, das heute Morgen im Berufsverkehr an der Ringstraße aufgetreten ist. Mein Ziel war es, ein Ticket für die Fahrt stadteinwärts zu kaufen, aber der Automat war leider defekt. Es war mir absolut nicht möglich, eine Fahrkarte aus dem Gerät rauszuziehen, obwohl ich es mehrmals versuchte. Ein kleiner Zettel wurde bereits von jemandem an die Scheibe geklebt, um andere Fahrgäste zu warnen. Während ich dort wartete, wurde ein Elektrofahrzeug direkt am Bordstein geparkt, was den Zugang zum Automaten zusätzlich erschwerte. Ich habe vergeblich versucht, einen Schaffner zu finden, um die Situation direkt vor Ort zu klären. Schließlich war ich gezwungen, den herannahenden Bus anzusteuern, um meine Wegstrecke zur Arbeit rechtzeitig zurückzulegen. Es ist wichtig für mich zu betonen, dass ich keinesfalls beabsichtige, die Zahlung zu umgehen. Vielleicht wurde dieser Defekt bereits von einer Patrouille bemerkt, aber ich wollte mich persönlich melden. Ich bitte Sie daher, diesen technischen Fehler zu prüfen, damit kein Bußgeld gegen mich erhoben wird.
English
Dear Sir or Madam, I would like to report a problem that occurred this morning during rush hour on Ringstraße. My goal was to buy a ticket for the trip toward the city center, but the machine was unfortunately defective. It was absolutely not possible for me to pull a ticket out of the device, although I tried several times. A small note had already been taped to the glass by someone to warn other passengers. While I was waiting there, an electric vehicle was parked directly at the curb, which made access to the machine even more difficult. I tried in vain to find a conductor to clarify the situation directly on-site. Finally, I was forced to head for the approaching bus in order to complete my route to work on time. It is important for me to emphasize that I by no means intend to bypass payment. Perhaps this defect has already been noticed by a patrol, but I wanted to report it personally. I therefore ask you to check this error so that no fine is imposed against me.