Botanical Garden Rare Plant Theft
Lies und sprich
Read the text aloud. Click any word to hear it spoken.
Situation
Write a witness statement for the police regarding the suspicious removal of several endangered succulents from the greenhouse.
Deutsch
Ich möchte eine offizielle Aussage zu dem Vorfall im Botanischen Garten machen, da das Vorgehen des Mannes völlig ungerechtfertigt schien. Der Täter soll laut Gerüchten ein bekannter Sammler sein, der die gesetzlichen Bestimmungen zum Naturschutz bewusst ignoriert. Er trug dunkle Kleidung und hantierte hektisch mit den gefährdeten Sukkulenten, als würde er eine dringende Arbeit verrichten. Mein Gatte beobachtete ebenfalls aus der Ferne, wie eine Vielzahl von seltenen Kakteen in einen schwarzen Transporter geladen wurde. Der Verdächtige will die Pflanzen angeblich legal auf einer Auktion erworben haben, doch die vorgezeigten Dokumente schienen mir eindeutig gefälscht zu sein. Es ist eine konstante Bedrohung für unseren Bestand, wenn einzelne Personen ihre privaten Interessen so rücksichtslos durchsetzen. Trotz der oft gewahrten Anonymität in diesem Sammlerkreis müssen wir den Fall rational und gründlich aufklären. Die regierenden Behörden haben erst kürzlich eine Neuregelung zum Schutz dieser Arten verabschiedet, die nun missachtet wurde. Ein solches Verhalten führt letztlich dazu, dass die jahrelange Zuchtarbeit der Botaniker zugrunde geht. Der eilig abfahrende Wagen hinterließ eine dichte Wolke, die in der trockenen Luft wie Feinstaub hängen blieb. Ich hoffe, dass diese Aussage dabei hilft, den Diebstahl dieser wertvollen Pflanzen aufzuklären.
English
I would like to make an official statement regarding the incident at the Botanical Garden, as the man's actions seemed completely unjustified. According to rumors, the perpetrator is said to be a well-known collector who deliberately ignores legal conservation regulations. He wore dark clothing and handled the endangered succulents frantically, as if he were performing urgent work. My husband also observed from a distance how a large number of rare cacti were being loaded into a black van. The suspect claims to have legally purchased the plants at an auction, but the documents shown to me seemed clearly forged. It is a constant threat to our stock when individuals ruthlessly push through their private interests. Despite the anonymity often maintained in this circle of collectors, we must resolve the case rationally and thoroughly. The governing authorities recently passed a new regulation for the protection of these species, which has now been disregarded. Such behavior ultimately leads to the years of breeding work by botanists going to ruin. The hurriedly departing car left behind a thick cloud that hung in the dry air like fine dust. I hope that this statement helps to solve the theft of these valuable plants.