Gymnastics Club Funding Request
Lies und sprich
Read the text aloud. Click any word to hear it spoken.
Situation
You write a formal proposal to the local sports ministry asking for funds to replace twenty-year-old gymnastic mats for the youth team.
Deutsch
Sehr geehrte Damen und Herren, ich schreibe Ihnen heute im Namen der sportlichen Union, um eine finanzielle Förderung für neue Turnmatten zu beantragen. Die Ausrüstung unserer Jugendmannschaft ist bereits über zwanzig Jahre alt und der Zustand der alten Matten ist mittlerweile kritisch. Es ist die Aufgabe des Vereins, die Sicherheit der jungen Sportler während des Trainings zu garantieren. Trotz der schlechten Bedingungen schaffen es die Trainer immer wieder, die Kinder für verschiedene Disziplinen zu begeistern. Nach dem großen Sieg beim letzten regionalen Cup behauptet unser Manager, dass wir dringend eine modernisierte Spielstätte benötigen. Wir haben die Absicht, die Disziplin der Jugendlichen durch verbesserte Trainingsmöglichkeiten weiter zu fördern. In einer öffentlichen Rede wurde versprochen, die sportliche Entwicklung der Stadt aktiv zu unterstützen. Wir bitten Sie deshalb, über unseren Antrag positiv zu entscheiden, damit wir bei einem aktuellen Rabattangebot schnell zuschlagen können.
English
Dear Ladies and Gentlemen, I am writing to you today on behalf of the sports union to apply for financial funding for new gymnastics mats. Our youth team's equipment is already over twenty years old and the condition of the old mats has become critical. It is the club's responsibility to guarantee the safety of the young athletes during training. Despite the poor conditions, the coaches repeatedly manage to inspire the children for various disciplines. After the great victory at the last regional cup, our manager claims that we urgently need a modernized venue. We intend to further promote the discipline of the young people through improved training opportunities. In a public speech, it was promised to actively support the sporting development of the city. We therefore ask you to decide positively on our application so that we can strike quickly on a current discount offer.