The Strange Smell
Lies und sprich
Read the text aloud. Click any word to hear it spoken.
Situation
A sweet but unpleasant odor has been coming from the floorboards of your new apartment, and you need to explain the situation clearly to your landlord.
Deutsch
Sehr geehrter Herr Müller, ich wohne nun seit zwei Wochen in Ihrer Wohnung im Dachgeschoss. Die Einrichtung gefällt mir sehr gut, aber leider gibt es ein ordentliches Problem im Eingangsbereich. Es kommt ein süßlicher, aber unangenehmer Geruch unter den Dielen heraus. Dieser Geruch ist nicht nur in der Küche extrem stark, sondern auch im Wohnzimmer deutlich zu riechen. Ich habe die Wände extra neu gestrichen, aber der Staub unter dem Boden scheint die Ursache zu sein. Vielleicht liegt es an einem alten Rohr oder einem Problem mit dem Kamin. Als neuer Bewohner mache ich mir Sorgen, dass es eventuell nach einem alten Brand riecht. Ich benötige dringend Ihre Hilfe, um diesen Gestank endlich abzustellen. Könnten Sie bitte jemanden schicken, der sich den Boden genau ansieht? Vielen Dank für Ihre Rückmeldung.
English
Dear Mr. Müller, I have been living in your top-floor apartment for two weeks now. I like the furnishings very much, but unfortunately, there is a real problem in the entrance area. A sweet but unpleasant odor is coming out from under the floorboards. This smell is not only extremely strong in the kitchen, but can also be clearly smelled in the living room. I specifically repainted the walls, but the dust under the floor seems to be the cause. Perhaps it is due to an old pipe or a problem with the chimney. As a new resident, I am worried that it might smell like an old fire. I urgently need your help to finally stop this stench. Could you please send someone to take a close look at the floor? Thank you for your feedback.