Landmark Fountain Restoration Protest
Lies und sprich
Read the text aloud. Click any word to hear it spoken.
Situation
Write a letter to the editor of a local newspaper protesting the modernization of a historic fountain in the town square.
Deutsch
Sehr geehrte Redaktion, die geplante Reform unseres Marktplatzes durch die Modernisierung des historischen Brunnens ist ein schwerer Fehler. Dieser Brunnen hat für unsere Stadt einen enormen Stellenwert, da seine kaiserliche Herkunft unsere Geschichte widerspiegelt. Momentan ist der Brunnen für Reinigungsarbeiten geschlossen, doch die geplante Umgestaltung geht viel zu weit. Die Akzeptanz für eine solch radikale gestalterische Offensive ist in der Bevölkerung absolut nicht vorhanden. Durch die Übernahme zu moderner Stilelemente wird die historische Existenz des Platzes massiv gefährdet. Es ist von großer Bedeutung, dass wir die Eintracht unserer Gemeinde nicht durch Projekte belasten, die die Bürger so stark polarisieren. Eine rein behördliche Entscheidung darf das Mitbestimmungsrecht der Zivilisten in dieser Form nicht einschränken. Die Verantwortlichen sollten den Wunsch der Menschen nach dem Erhalt von Traditionen niemals unterschätzen. Die aktuelle Ausrichtung der Stadtplanung wirkt wie ein unnötiger Angriff auf unser kulturelles Arsenal an Sehenswürdigkeiten. Die Präsidentin des Heimatvereins hat bereits angekündigt, alle rechtlichen Mittel gegen diesen Plan geltend zu machen. Es muss alles aufgeboten werden, damit das Denkmal in seinem ursprünglichen Zustand erhalten bleibt.
English
Dear editorial team, the planned reform of our marketplace through the modernization of the historic fountain is a serious mistake. This fountain has an enormous significance for our city, as its imperial origin reflects our history. Currently, the fountain is closed for cleaning work, but the planned redesign goes much too far. There is absolutely no acceptance among the population for such a radical design offensive. Through the adoption of overly modern style elements, the historic existence of the square is being massively endangered. It is of great importance that we do not burden the harmony of our community with projects that polarize the citizens so strongly. A purely official decision must not restrict the right of civilians to have a say in this way. Those responsible should never underestimate people's desire to preserve traditions. The current direction of urban planning seems like an unnecessary attack on our cultural arsenal of sights. The president of the local history society has already announced that she will assert all legal means against this plan. Everything must be mobilized so that the monument is preserved in its original state.