Relocating a Beehive
Lies und sprich
Read the text aloud. Click any word to hear it spoken.
Situation
You discovered a large beehive in your garden shed and need to write a request to a local beekeeping association to have it professionally moved without harming the bees.
Deutsch
Sehr geehrte Damen und Herren, ich schreibe Ihnen, weil auf meinem eigenen Grundstück ein großes Bienennest entdeckt wurde. Das Nest befindet sich in einer alten Kabine, die ich normalerweise als Lagerraum nutze. Es ist wirklich erstaunlich, wie schnell das Wachstum der Waben in den letzten Wochen vorangeschritten ist. Die Bienen, die wie glänzender Bernstein aussehen, sollen auf keinen Fall getötet werden. Da ich das Unkraut in der Nähe entfernen wollte, bemerkte ich diesen neuen Mitbewohner eher durch Zufall. Ich möchte, dass das Nest von einem Experten vorsichtig an einen Ort gebracht wird, der für die Tiere sicherer ist. In meinem Garten gibt es eine kleine Steigung, hinter der ein Storch oft seine Runden dreht, aber dort ist es für die Bienen zu unruhig. Es wäre wundervoll, wenn der Honig später von Ihnen geerntet werden könnte, ohne den Tieren zu schaden. Bitte weisen Sie mich darauf hin, ob dieser Service für mich preiswert oder sogar kostenlos ist.
English
Dear Sir or Madam, I am writing to you because a large beehive was discovered on my own property. The nest is located in an old cabin (shed) that I normally use as a storage room. It is truly amazing how quickly the growth of the honeycombs has progressed in recent weeks. The bees, which look like shiny amber, should by no means be killed. Since I wanted to remove the weeds nearby, I noticed this new roommate rather by chance. I would like the nest to be carefully moved by an expert to a place that is safer for the animals. In my garden there is a small incline, behind which a stork often circles, but it is too restless there for the bees. It would be wonderful if the honey could be harvested by you later without harming the animals. Please advise me whether this service is inexpensive or even free of charge for me.