Old Card Game Rules
Lies und sprich
Read the text aloud. Click any word to hear it spoken.
Situation
You are explaining the rules of a traditional card game from your home region to a group of international students at your university.
Deutsch
Das Kartenspiel, das ich euch heute zeige, wird traditionell zu jedem besonderen Anlass wie der Fasnacht gespielt. Zunächst werden die Karten zufällig an die vier Mitspieler verteilt. Dieses Spiel wurde von uns schon in der Mittelschule stundenlang geübt. Besonders in den Achtzigern war es ein wichtiges Tagesthema in meiner Heimatregion. Während der Spielzeit darf der Spielverlauf nur selten durch Gespräche unterbrochen werden. Wenn man auf das vorige Jahr zurückblickt, fanden wöchentlich Turniere in fast jedem Dorf statt. Wahrscheinlich wird heute niemand umsonst hier rumstehen, da jeder gerne einmal mitspielen möchte. Es wird oft gesagt, dass bei diesem großen Spaß sogar die Zeitumstellung oder lästige Überstunden völlig vergessen werden.
English
The card game I am showing you today is traditionally played on every special occasion, such as Carnival. First, the cards are distributed randomly to the four players. This game was already practiced by us for hours back in middle school. Especially in the eighties, it was an important daily topic in my home region. During the playing time, the course of the game may only rarely be interrupted by conversations. Looking back on the previous year, tournaments took place weekly in almost every village. Probably no one will stand around here for nothing today, as everyone would like to play along. It is often said that with this great fun, even the time change or annoying overtime are completely forgotten.