Snow Shoveling Duty Dispute
Lies und sprich
Read the text aloud. Click any word to hear it spoken.
Situation
A neighbor hasn't cleared the sidewalk during a heavy blizzard, and you write a polite note regarding the liability for potential injuries.
Deutsch
Lieber Nachbar, der starke Schneefall macht das Gehen auf dem öffentlichen Gehweg vor Ihrem Haus momentan sehr schwierig. Es ist nicht nur anstrengend, durch den tiefen Schnee zu laufen, sondern auch extrem gefährlich wegen des Glatteises. Wenn Sie den Weg nicht bald räumen, wird sicherlich ein schwerer Crash passieren. Ich möchte nicht behaupten, dass Sie Ihre Pflichten vergessen haben, aber man muss rechtzeitig für Sicherheit sorgen. Ein Beamter wird das Problem bestimmt bald bemerken, falls jemand auf dem Eis ausrutscht und sich verletzt. Sie haben zwar das Recht auf Ihre Freizeit, aber die Sicherheit der Passanten ist mindestens genauso wichtig. Ich möchte wirklich nicht, dass ein älterer Mensch wegen des Schnees im Krankenhaus landen muss. Bitte holen Sie Ihre Schneeschaufel zurück aus der Garage und beenden Sie diesen Kampf gegen die Kälte. Ich bin sicher, Sie werden die Situation schnell lösen, damit wir alle in der Nachbarschaft wieder gut zurechtkommen.
English
Dear neighbor, the heavy snowfall is currently making walking on the public sidewalk in front of your house very difficult. It is not only exhausting to walk through the deep snow, but also extremely dangerous because of the black ice. If you don't clear the path soon, a serious crash will certainly happen. I don't want to claim that you have forgotten your duties, but one must ensure safety in a timely manner. An official will certainly notice the problem soon if someone slips on the ice and gets injured. You do have the right to your free time, but the safety of pedestrians is at least as important. I really don't want an elderly person to end up in the hospital because of the snow. Please bring your snow shovel back out from the garage and end this struggle against the cold. I am sure you will resolve the situation quickly so that we all get along well in the neighborhood again.