Missing Stage Costume
Lies und sprich
Read the text aloud. Click any word to hear it spoken.
Situation
You are part of an amateur theater group and must write to the dry cleaner who lost a historical costume right before the premiere.
Deutsch
Sehr geehrte Damen und Herren, ich schreibe Ihnen, weil unser wichtigstes Kostüm für die Theaterpremiere morgen verschwunden ist. Leider haben Sie uns mitgeteilt, dass das Kleidungsstück in Ihrer Reinigung verloren gegangen ist. Wir hatten das Kostüm bereits vor zwei Wochen bei Ihnen abgegeben, nachdem wir es sorgfältig vorbereitet hatten. Dieses Kleid war nicht nur aus feiner Seide gefertigt, sondern es besaß auch handgemachte Spitze. Jedes Accessoire, wie der Fächer und die passende Schleife, war wertvolle Handarbeit. Mein Kollege wollte gerade in die Rolle eines Gentleman schlüpfen, aber nun fehlt uns der authentische Stil. Bevor wir den Fehler bemerkten, hatten wir die restliche Kollektion schon im Theater aufgehängt. Wir müssen das Kostüm dringend finden, da es ein Einzelstück und nicht im Laden erhältlich ist.
English
Dear Sir or Madam, I am writing to you because our most important costume for tomorrow's theater premiere has disappeared. Unfortunately, you informed us that the garment was lost in your dry cleaning shop. We had already dropped off the costume with you two weeks ago, after we had carefully prepared it. This dress was not only made of fine silk, but it also possessed handmade lace. Every accessory, such as the fan and the matching bow, was valuable handwork. My colleague was just about to slip into the role of a gentleman, but now we are missing the authentic style. Before we noticed the error, we had already hung up the rest of the collection in the theater. We urgently need to find the costume as it is a unique piece and not available in stores.