Vertical Farming Subsidy Appeal
Lies und sprich
Read the text aloud. Click any word to hear it spoken.
Situation
A startup founder writes an appeal to the Ministry of Agriculture requesting the same tax breaks for indoor hydroponics as traditional farms.
Deutsch
Sehr geehrte Frau Staatssekretärin, als Gründer eines agrarwirtschaftlichen Start-ups wende ich mich heute mit einer dringlichen Bitte an das Staatsministerium. Wir befinden uns zweifellos in einer Zeit, in der ein tiefgreifender Paradigmenwechsel in der Lebensmittelproduktion stattfinden muss, um unsere nationale Wirtschaftsleistung langfristig zu sichern. Es ist ja allgemein bekannt, dass der Klimawandel die herkömmliche Landwirtschaft vor enorme Herausforderungen stellt, weshalb wir innovative Lösungsansätze wie Hydroponik ernsthaft in Erwägung ziehen sollten. Unsere Technologie gilt in Fachkreisen bereits als großer Hoffnungsträger, doch befinden wir uns derzeit in einer rechtlichen Zwickmühle. Es herrscht nämlich ein massives Ungleichgewicht bei der steuerlichen Behandlung von traditionellen Betrieben und modernen Indoor-Farmen. Dass wir von Vergünstigungen wie der Befreiung von der Erbschaftsteuer kategorisch ausgeschlossen sind, ist eben nicht mehr zeitgemäß. Wir fordern daher eine Harmonisierung der Gesetzgebung, damit unsere Legitimation als vollwertige landwirtschaftliche Erzeuger endlich außer Frage steht. Es kann doch nicht sein, dass unsere ökologischen Wertvorstellungen durch bürokratische Hürden schleichend in die Bedeutungslosigkeit gedrängt werden. Wir bringen hiermit unsere Sorge zum Ausdruck und möchten sicherstellen, dass unsere Investitionen unangetastet von willkürlichen Benachteiligungen bleiben. Eine solche Anpassung würde dem Wunsch nach Nachhaltigkeit Rechnung tragen, wie er oft in einer Volksinitiative oder einem Volksentscheid formuliert wird. Bitte ziehen Sie in Betracht, dass die Zersetzung veralteter Strukturen manchmal notwendig ist, um Platz für echten Fortschritt zu schaffen. Wir stehen jederzeit bereit, um mit Ihnen über eine gerechtere Verteilung der steuerlichen Lasten ins Gespräch zu kommen. Letztendlich geht es halt darum, die Zukunft der Ernährungssicherheit in Deutschland proaktiv und fair zu gestalten.
English
Dear Madam State Secretary, as the founder of an agricultural startup, I am writing to the State Ministry today with an urgent request. We are undoubtedly in a time when a profound paradigm shift in food production must take place to secure our national economic output in the long term. It is, after all, common knowledge that climate change presents traditional agriculture with enormous challenges, which is why we should seriously consider innovative solution approaches such as hydroponics. Our technology is already considered a great beacon of hope in professional circles, yet we currently find ourselves in a legal quandary. Specifically, there is a massive imbalance in the tax treatment of traditional businesses and modern indoor farms. The fact that we are categorically excluded from benefits such as exemptions from inheritance tax is simply no longer contemporary. We therefore demand a harmonization of legislation so that our legitimacy as full-fledged agricultural producers is finally beyond question. It simply cannot be that our ecological values are gradually pushed into insignificance by bureaucratic hurdles. We hereby express our concern and wish to ensure that our investments remain untouched by arbitrary disadvantages. Such an adjustment would take into account the desire for sustainability, as often formulated in a popular initiative or a referendum. Please take into consideration that the decomposition of outdated structures is sometimes necessary to make room for real progress. We are ready at any time to enter into dialogue with you regarding a fairer distribution of tax burdens. Ultimately, it is just about shaping the future of food security in Germany proactively and fairly.