Fair Compensation in Music
Lies und sprich
Read the text aloud. Click any word to hear it spoken.
Situation
Compose a legal notice to a music streaming service demanding a transparent audit of royalty calculations for independent folk artists.
Deutsch
Sehr geehrte Damen und Herren, als bevollmächtigte Vertreter zahlreicher unabhängiger Folkmusiker müssen wir heute förmlich gegen die augenscheinliche Verschleierung Ihrer Abrechnungsmodalitäten protestieren. Es muss sichergestellt werden, dass jedes digitale Asset unserer Mandanten transparent verwaltet wird, da deren künstlerisches Vermächtnis nicht durch undurchsichtige Algorithmen gefährdet werden darf. Wir ziehen ernsthaft in Betracht, ein offizielles Ermittlungsverfahren einzuleiten, sollten die Unklarheiten bezüglich der Lizenzgebühren nicht umgehend beseitigt werden. Die Souveränität der Künstler über ihre Werke muss unter allen Umständen gewahrt bleiben. Es besteht der legitime Anspruch auf eine lückenlose Aufarbeitung aller bisherigen Zahlungsströme innerhalb Ihrer Plattform. Etwaige Differenzen in den Auszahlungen sind durch einen unabhängigen Untersuchungsausschuss zu prüfen, um das Vertrauen der Urheber zurückzugewinnen. Wir erheben hiermit unter Vorbehalt weiteren Rechtsschutzes Anspruch auf Einsicht in die Rohdaten der Streaming-Zahlen. Es kann nicht länger hingenommen werden, dass Honorare spurlos abhanden kommen oder in komplizierten Gebührenstrukturen versinken. Die Koppelung der Auszahlungsraten an schwer nachvollziehbare Metriken grenzt in der Wahrnehmung unserer Mandanten fast schon an eine Form der wirtschaftlichen Nötigung. Eine Verschärfung der vertraglichen Bedingungen ohne vorherige Konsultation der Verbände muss unterbunden werden. In der Obhut Ihres Unternehmens befinden sich Kulturgüter, die weit über den rein kommerziellen Wert hinausgehen. Sollten unsere Forderungen nicht bis zum Monatsende erfüllt sein, werden wir weitere Motionen zur rechtlichen Klärung in Gang setzen. Es darf nicht vergessen werden, dass die finanzielle Stabilität der Kunstschaffenden maßgeblich von fairen Honoraren abhängt. Wir erwarten eine Stellungnahme, die alle Zweifel an der Korrektheit Ihrer Buchführung ausräumt.
English
Dear Sir or Madam, as the authorized representatives of numerous independent folk musicians, we must today formally protest against the apparent obfuscation of your billing procedures. It must be ensured that every digital asset belonging to our clients is managed transparently, as their artistic legacy must not be endangered by opaque algorithms. We are seriously considering initiating an official investigation should the ambiguities regarding royalty fees not be rectified immediately. The sovereignty of artists over their works must be preserved under all circumstances. There is a legitimate claim to a complete appraisal of all previous payment flows within your platform. Any discrepancies in payouts are to be examined by an independent committee of inquiry in order to regain the trust of the creators. We hereby claim, subject to further legal protection, the right to inspect the raw data of the streaming figures. It can no longer be accepted that fees go missing without a trace or sink into complicated fee structures. In the perception of our clients, the coupling of payout rates to metrics that are difficult to track almost borders on a form of economic coercion. A tightening of contractual conditions without prior consultation of the associations must be prevented. Cultural assets that go far beyond purely commercial value are in the care of your company. Should our demands not be met by the end of the month, we will set further motions for legal clarification in motion. It must not be forgotten that the financial stability of artists depends significantly on fair fees. We expect a statement that dispels all doubts regarding the correctness of your accounting.