Smart Home Privacy Dispute
Lies und sprich
Read the text aloud. Click any word to hear it spoken.
Situation
Drafting a legal rebuttal to a property management firm that has installed invasive smart-doorbell surveillance without tenant consent.
Deutsch
Sehr geehrte Damen und Herren, gegen die ohne Bürgerbeteiligung installierten Überwachungssysteme in unserem Domizil muss entschieden vorgegangen werden. Die betroffenen Mieter dürfen nicht einer ständigen Stigmatisierung durch anlasslose Videoüberwachung ausgesetzt werden. Es muss gefordert werden, dass der genaue Verbleib der aufgezeichneten Daten im Rahmen einer umfassenden Offenlegung dargelegt wird. Niemand von uns möchte sich einer solchen Knechtschaft und bedingungslosen Unterordnung unter die Hausverwaltung beugen. Falls Sie uns fälschlicherweise der Verletzung von Hausregeln bezichtigen, sollte dies auf rechtsstaatlichem Wege und nicht durch heimliche Überwachung bewiesen werden. Diese fast imperial anmutende Geste der totalen Kontrolle muss durch eine Harmonisierung der beidseitigen Interessen ersetzt werden. Wir werden nicht zulassen, dass kritische Stimmen mundtot gemacht werden, nur weil sie dieser Maßnahme entschlossen entgegentreten. In der modernen Rechtsgeschichte sollte das Recht auf Privatsphäre tief verwurzelt bleiben und darf niemals verjähren. Selbst wenn behauptet wird, dies diene dem Risikomanagement gegen Bedrohungen wie eine Terrormiliz oder Tierquälerei, so ist die Verhältnismäßigkeit hier keinesfalls gegeben. Weder die Prävention von Pornografie noch die Zerschlagung krimineller Korps rechtfertigen die lückenlose Überwachung privater Hauseingänge. Sollten die Kameras nicht entfernt werden, muss die Einbeziehung eines Gerichtsvollziehers zur Beweissicherung zwingend in Betracht gezogen werden. Wir behalten uns vor, eine Volksinitiative zu starten oder die zuständige Stadtverordnetenversammlung über diesen eklatanten Missstand zu informieren. Auch der Präses der Mietervereinigung wurde bereits über die Drahtzieher dieser Installation sowie über Fragen zum Erbrecht auf informationelle Selbstbestimmung in Kenntnis gesetzt. Bevor unsere Privatsphäre endgültig beigesetzt wird, wird die Angelegenheit durch Berichte in jedem relevanten Printmedium an die Öffentlichkeit gebracht werden müssen. Letztlich muss klargestellt werden, dass wir uns nicht wie rechtlose Untertanen in einem veralteten Nationalstaat behandeln lassen.
English
Dear Sir or Madam, decisive action must be taken against the surveillance systems installed in our domicile without citizen participation. The affected tenants must not be subjected to constant stigmatization through suspicionless video surveillance. It must be demanded that the exact whereabouts of the recorded data be presented within the framework of full disclosure. None of us wishes to bow to such servitude and unconditional subordination to the property management. If you falsely accuse us of violating house rules, this should be proven through constitutional means and not through secret surveillance. This almost imperial-seeming gesture of total control must be replaced by a harmonization of mutual interests. We will not allow critical voices to be silenced just because they resolutely oppose this measure. In modern legal history, the right to privacy should remain deeply rooted and must never lapse. Even if it is claimed that this serves risk management against threats such as a terrorist militia or animal cruelty, proportionality is by no means given here. Neither the prevention of pornography nor the dismantling of criminal corps justifies the seamless surveillance of private house entrances. Should the cameras not be removed, the involvement of a bailiff for the preservation of evidence must urgently be considered. We reserve the right to start a popular initiative or to inform the competent city council about this blatant grievance. Even the president of the tenants' association has already been informed about the masterminds of this installation as well as questions regarding the inherent right to informational self-determination. Before our privacy is finally buried, the matter will have to be made public through reports in every relevant print medium. Ultimately, it must be clarified that we will not allow ourselves to be treated like disenfranchised subjects in an obsolete nation-state.