Operatic Voice Assessment Feedback
Lies und sprich
Read the text aloud. Click any word to hear it spoken.
Situation
As a vocal coach, write an evaluation for a student’s performance of a complex aria, highlighting both technical skill and emotional expression.
Deutsch
Die gestrige Aufführung der anspruchsvollen Arie war eine wahre Bereicherung für unser Programm. Ihre glänzend vorgetragene Interpretation zeigt, dass Sie Ihre Technik grundlegend überdacht haben. Insbesondere die emotionale Expression in den hohen Registern hat das Publikum tief berührt. Mein Kollege meinte nach dem Konzert, Ihre Stimme sei nun für das große Ensemble bereit. Freilich gab es anfänglich kleine Schwierigkeiten bei der Atemkontrolle, die Sie jedoch schnell überwanden. Die strahlende Wirkung Ihrer Stimme ist das Ergebnis Ihrer unermüdlichen Bemühung der letzten Monate. Bekanntlich ist die Thematik dieser Oper komplex, doch Sie haben den Charakter derart präzise dargestellt, dass kein Zweifel an Ihrem Talent bleibt. Umso erfreulicher war es zu sehen, wie Sie jeglich technische Hürde mit Leichtigkeit meisterten. Wir müssen nun weiterhin daran arbeiten, Ihren Vortrag als Referenz für zukünftige Studenten zu festigen. Ein bekanntes Zitat besagt, dass ein Genie zu ein Prozent aus Talent und zu 99 Prozent aus Arbeit bestehe. Diese Leistung qualifiziert Sie ohne Zweifel für die kommenden internationalen Wettbewerbe. Ich werde Ihnen morgen einen detaillierten Entwurf für Ihren neuen Übungsplan erteilen.
English
Yesterday's performance of the demanding aria was a true enrichment for our program. Your brilliantly delivered interpretation shows that you have fundamentally reconsidered your technique. In particular, the emotional expression in the high registers deeply moved the audience. My colleague mentioned after the concert that your voice is now ready for the large ensemble. Admittedly, there were initially small difficulties with breath control, which you nevertheless quickly overcame. The radiant effect of your voice is the result of your tireless effort over the last few months. As is well known, the theme of this opera is complex, but you portrayed the character so precisely that no doubt remains about your talent. It was all the more pleasing to see how you mastered every technical hurdle with ease. We must now continue to work on establishing your performance as a reference for future students. A well-known quote states that a genius consists of one percent talent and ninety-nine percent work. This performance undoubtedly qualifies you for the upcoming international competitions. Tomorrow, I will give you a detailed draft for your new practice plan.