Esports Repetitive Strain Diagnosis
Lies und sprich
Read the text aloud. Click any word to hear it spoken.
Situation
Write a medical leave request for a professional gamer who has developed a repetitive strain injury in their wrist.
Deutsch
Sehr geehrter Bundestrainer, ich muss Ihnen leider mitteilen, dass meine sportliche Ambition vorerst durch eine Verletzung gebremst ist. Mein rechtes Handgelenk ist stark gereizt, da ich mir vermutlich beim Training einen Nerv eingeklemmt habe. Man mag denken, es sei bekloppt, wegen Videospielen körperliche Schmerzen zu haben, doch die Belastung auf der digitalen Rennstrecke ist enorm. Mein Arzt, der mich im weißen Kittel genau gemustert hat, meinte, die Entzündung sei bereits verschleppt worden. Das Gelenk ist nun für einige Zeit ruhiggestellt, was für meine Karriere als Spitzenreiter im E-Sport ein herber Rückschlag ist. Es soll laut Experten kein schnelles medizinisches Gegenmittel außer absoluter Schonung geben. Die anfängliche Euphorie über meinen neuen Record ist verflogen, da ich nun frontal mit der medizinischen Realität konfrontiert bin. Ich will zwar offensiv mit der Situation umgehen, doch die therapeutische Behandlung erfordert im Vorlauf zum nächsten Turnier viel Geduld. Das offizielle Regelwerk sieht vor, dass ich während meiner Abwesenheit durch einen Probanden oder Ersatzspieler ersetzt werde. Es dürfte wohl einige Wochen dauern, bis meine Hand wieder für den nächsten Jackpot bereit ist. Ich hoffe, dass mein Teamgeist dennoch gedeihen kann, auch wenn ich derzeit nur aus der Ferne zusehe. Sobald der Nerv nicht mehr eingeklemmt ist, werde ich das Training wieder beleben.
English
Dear National Coach, I unfortunately have to inform you that my sporting ambition is currently curbed by an injury. My right wrist is severely irritated because I presumably pinched a nerve during training. One might think it is crazy to have physical pain because of video games, but the strain on the digital racetrack is enormous. My doctor, who examined me closely in his white coat, said that the inflammation had already been prolonged. The joint is now immobilized, which is a bitter setback for my career as a frontrunner in e-sports. According to experts, there is said to be no quick medical remedy other than absolute rest. The initial euphoria over my new record has evaporated, as I am now head-on confronted with the medical reality. Although I want to deal with the situation proactively, the therapeutic treatment requires a lot of patience in the lead-up to the next tournament. The official rules provide that I be replaced by a test subject or substitute player during my absence. It will likely take a few weeks before my hand is ready for the next jackpot again. I hope that my team spirit can still flourish, even if I am currently only watching from afar. As soon as the nerve is no longer pinched, I will revitalize my training.