Funding a Local Bookstore
Lies und sprich
Read the text aloud. Click any word to hear it spoken.
Situation
You are writing a social media post to encourage your neighbors to contribute to a crowdfunding campaign to save the neighborhood's last bookstore.
Deutsch
Liebe Nachbarn, unsere Düsseldorfer Buchhandlung braucht Hilfe, sonst wird man uns diesen kulturellen Ort bald wegnehmen. Auf unserer Internetseite findet ihr die offizielle Ankündigung für unsere große Spendenaktion. Wir arbeiten nicht für den Profit, sondern für die Kultur, weshalb wir für jedes gedruckte Buch und sogar für Vinyl kämpfen werden. Unterdessen bereitet eine bekannte Moderatorin einen Talk vor, den wir live auf unserem Channel zeigen werden. Ein Rundgang durch den Laden ist absolut empfehlenswert, um die besondere Atmosphäre noch einmal zu erleben. Wenn die Kampagne Erfolg hat, wird jeder Spender eine kleine Medaille als symbolisches Dankeschön erhalten. Wir hoffen, dass ihr diesen Post an alle eure Freunde weiterleiten werdet, damit unser Vorhaben nicht ungültig wird. In der Vorschau auf der Website könnt ihr sehen, wie toll der Laden in Zukunft aussehen wird. Wir werden uns amüsieren, wenn wir gemeinsam das gewünschte Ziel erreichen. Bitte hinterlasst keine Nachricht auf dem Anrufbeantworter, sondern nutzt den Link direkt unter diesem Post.
English
Dear neighbors, our Düsseldorf bookstore needs help, otherwise this cultural place will soon be taken away from us. On our website, you will find the official announcement for our large fundraising campaign. We are not working for profit, but for culture, which is why we will fight for every printed book and even for vinyl. Meanwhile, a well-known moderator is preparing a talk that we will show live on our channel. A tour through the shop is highly recommended to experience the special atmosphere once again. If the campaign is successful, every donor will receive a small medal as a symbolic thank you. We hope that you will forward this post to all your friends so that our project does not become invalid. In the preview on the website, you can see how great the shop will look in the future. We will have a great time when we achieve the desired goal together. Please do not leave a message on the answering machine, but use the link directly under this post.