Lost Anniversary Gift
Lies und sprich
Read the text aloud. Click any word to hear it spoken.
Situation
The airline lost your suitcase, which contained an expensive gift for your 10th wedding anniversary. Write an urgent claim describing the item.
Deutsch
Sehr geehrte Damen und Herren, ich schreibe Ihnen wegen meines verlorenen Koffers nach meiner Reise auswärts. Nachdem ich am Flughafen angekommen war, bemerkte ich leider das Fehlen meines gesamten Gepäcks. In diesem Koffer befand sich ein wundervolles Geschenk für den zehnten Jahrestag meiner Ehefrau. Ich hatte diesen teuren pariser Schmuck extra für unser Jubiläum in einer exklusiven Galerie gekauft. Der Wert des Schmuckstücks ist erheblich, und ich hatte die Zahlung bereits per Credit bestätigt. Zuvor hatte ich lange in einer Broschüre nach dem perfekten Design gesucht, um meine Frau zu überraschen. Ein Passant am Flughafen half mir zwar, aber die Suche durch Ihre Fluggesellschaft scheint derzeit der einzige Ausweg zu sein. Da wir gemeinsam die Geographie der Region erkunden wollten, benötigen wir unsere Kleidung und den Inhalt dringend. Ich bitte Sie daher, diesen Auftrag der Koffersuche mit höchster Priorität zu behandeln. Es wäre sehr traurig, wenn die Freude unseres Jubiläums durch diesen Verlust zerstört würde.
English
Dear Sir or Madam, I am writing to you regarding my lost suitcase after my trip abroad. After I had arrived at the airport, I unfortunately noticed the absence of all my luggage. In this suitcase was a wonderful gift for my wife's tenth anniversary. I had bought this expensive Parisian jewelry specifically for our anniversary in an exclusive gallery. The value of the piece of jewelry is significant, and I had already confirmed the payment via credit. Previously, I had searched through a brochure for a long time for the perfect design to surprise my wife. A passerby at the airport did help me, but the search by your airline currently seems to be the only way out. Since we wanted to explore the geography of the region together, we urgently need our clothes and the contents. I therefore ask you to handle this luggage search order with the highest priority. It would be very sad if the joy of our anniversary were destroyed by this loss.