Finding an Old Friend
Lies und sprich
Read the text aloud. Click any word to hear it spoken.
Situation
You found a primary school friend on a professional networking site. Write a message reminding them of a specific event from your shared childhood.
Deutsch
Hallo Lukas, ich habe dich hier zufällig gefunden und musste sofort an unsere gemeinsame Kindheit zurückblicken. Erinnerst du dich noch an den Schulausflug in den Achtzigern, als wir gemeinsam den Sonnenaufgang beobachteten? Wir waren damals beste Kumpel und verbrachten ständig Zeit miteinander. Bevor wir losgingen, hatten wir unsere Rucksäcke beinahe vergessen, weil wir so eilen mussten. Anfangs war die Wanderung anstrengend, aber die Eröffnung des neuen Aussichtsturms war ein besonderer Augenblick. Hinterher gab es eine kleine Enttäuschung, weil es plötzlich regnete, aber wir lachten trotzdem viel. Seither ist viel Zeit vergangen und du scheinst jetzt ein erfolgreicher Familienvater zu sein. Ich begleite heute meine eigenen Kinder oft zu solchen Ausflügen und denke gelegentlich an unsere alten Zeiten. Es wäre toll, wenn wir uns in naher Zukunft einmal wiedersehen könnten.
English
Hello Lukas, I found you here by chance and immediately had to look back at our shared childhood. Do you still remember the school trip in the eighties when we watched the sunrise together? We were best buddies back then and spent time together constantly. Before we set off, we had almost forgotten our backpacks because we had to hurry so much. At first, the hike was exhausting, but the opening of the new observation tower was a special moment. Afterwards, there was a small disappointment because it suddenly rained, but we laughed a lot anyway. Since then, a lot of time has passed and you seem to be a successful family man now. Today, I often accompany my own children on such trips and occasionally think of our old times. It would be great if we could see each other again in the near future.