Er zeigte eine väterliche Fürsorge.

He showed a paternal care.

Er legte mir väterlich die Hand auf die Schulter.

He placed his hand on my shoulder in a fatherly way.

Sein Chef hatte oft eine väterliche Art.

His boss often had a fatherly manner.