Seine Bemerkung war völlig unpassend.

His remark was completely inappropriate.

Dein Witz war in dieser ernsten Situation sehr unpassend.

Your joke was very inappropriate in this serious situation.

Das Geschenk war leider völlig unpassend.

Unfortunately, the gift was completely unsuitable.