Er machte einen unlustigen Witz.

He made an unamusing joke.

Sein letzter Witz war wirklich extrem unlustig.

His last joke was really extremely unfunny.

Ich fühlte mich heute unlustig und wollte nicht ausgehen.

I felt disinclined today and didn't want to go out.