Die Situation war einfach grotesk.

The situation was simply grotesque.

Die Verkleidung wirkte auf alle Beteiligten grotesk.

The costume appeared grotesque to everyone involved.

Es ist eine groteske Situation, dass wir trotz Einladung nicht reingelassen werden.

It is a grotesque situation that we are not being let in despite having an invitation.