Der Zug wurde ersatzlos gestrichen.

The train was cancelled without replacement.

Der Flug wurde wegen des Sturms ersatzlos gestrichen.

The flight was canceled without replacement due to the storm.

Die Stelle im Archiv wurde nach der Pensionierung des Mitarbeiters ersatzlos gestrichen.

The position in the archive was cut without replacement after the employee's retirement.